1. hati

1. 사람이 태어날 때부터 지닌 성질.

sifat yang dimiliki manusia sejak lahir

• 고운 맘.
• 맘이 나쁘다.
• 맘이 넓다.
• 맘이 따뜻하다.
• 맘이 착하다.
• 맘이 좋다.
• 나는 맘이 따뜻하고 순수한 그가 참 좋다.
• 우리 형은 어릴 적부터 맘이 넓어서 인기가 많다.
• 가: 남편이 착해서 친구들 부탁을 또 거절하지 못했어.
  나: 사람이 거절도 할 줄 알아야지. 그건 맘이 착한 것이 아니라 우유부단한 거야.
  

Lihat lebih banyak

2. hati

2. 사람의 몸 안에서 느끼거나 생각하는 등의 정신적인 활동을 하는 곳.

tempat di dalam tubuh manusia yang bisa merasakan atau memikirkan sesuatu dari segi mental

• 맘이 병들다.
• 맘이 부자이다.
• 맘이 청춘이다.
• 맘이 치유되다.
• 맘을 다스리다.
• 우리 식구는 가난했지만 맘은 누구보다 부자였다.
• 그는 시기심과 열등감으로 맘이 병들어 친구가 없었다.
• 가: 할아버지, 인터넷을 저보다 더 잘하시네요?
  나: 내가 몸은 늙었어도 맘은 누구보다 청춘이야.
  

3. hati, perasaan

3. 기분이나 느낌.

emosi atau perasaan

• 고마운 맘.
• 느긋한 맘.
• 미안한 맘.
• 반가운 맘.
• 불안한 맘.
• 서운한 맘.
• 섭섭한 맘.
• 맘이 가볍다.
• 맘이 간절하다.
• 맘이 개운하다.
• 맘이 급하다.
• 맘이 무겁다.
• 맘이 불안하다.
• 맘이 상쾌하다.
• 맘이 슬프다.
• 맘이 편하다.
• 맘을 가라앉히다.
• 맘을 진정하다.
• 맘을 풀다.
• 그는 불안한 맘으로 병원에 달려갔다.
• 나는 반가운 맘에 그의 손을 덜컥 잡았다.
• 말없이 뚝 끊는 전화를 계속 받고 맘이 안 좋았다.
• 가: 내가 정말 잘못했어. 이제 맘 섭섭한 거 풀어.
  나: 나도 미안해. 우리 기분도 풀 겸 맛있는 거 먹으러 가자.
  

Lihat lebih banyak

4. hati, perasaan

4. 좋아하는 마음이나 관심.

perasaan suka atau ketertarikan

• 맘이 끌리다.
• 맘이 없다.
• 맘이 있다.
• 맘을 끌다.
• 맘을 떠보다.
• 맘을 빼앗기다.
• 맘을 빼앗다.
• 맘을 사로잡다.
• 나는 나에게 싱긋 웃는 그 착한 남자한테 맘이 끌렸다.
• 그녀는 내 맘을 다 빼앗고 온종일 내 머릿속에서 떠나지 않았다.
• 가: 어머, 민준이 쟤 왜 지수만 보면 얼굴이 빨개지니?
  나: 아무래도 지수한테 맘이 있는 게 분명해.
  

Lihat lebih banyak

5. hati

5. 무엇을 하고자 하는 뜻이나 의지.

keinginan atau maksud untuk melakukan sesuatu

• 맘이 내키다.
• 맘이 앞서다.
• 맘이 없다.
• 맘이 있다.
• 맘을 정하다.
• 맘에 거리끼다.
• 형은 맘만 앞서서 급하게 일을 추진했다가 실수를 했다.
• 막내는 공부에는 맘이 없는지 시험 때에도 계속 놀기만 했다.
• 가: 지난 주에 헬스 클럽에 등록했는데 귀찮아서 계속 안 갔어.
  나: 그렇게 의지가 약해서 어떻게 해? 뭐든지 제대로 하려면 먼저 맘부터 잡아야지.
  

Lihat lebih banyak