1. (Tiada Penjelasan Arti)

1. 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.

partikel yang menyatakan suatu subjek diperbandingkan dengan sesuatu yang lain

• 바나난 괜찮은데 포돈 씨가 있어서 먹기 불편해.
• 주말엔 백화점에 사람이 너무 많아요.
• 영화관에선 핸드폰을 끄는 게 좋아요.
• 가: 4월에 갑자기 눈이 오다니 요즘 날씨가 참 이상해.
  나: 거기 어제 눈 왔어? 우리 동네엔 비 왔는데.
  

2. (Tiada Penjelasan Arti)

2. 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.

partikel yang menyatakan suatu subjek dalam kalimat menjadi bahan pembicaraan

• 승균 오늘 피곤해서 일찍 집에 간대.
• 난 한국인인 게 자랑스럽다.
• 우린 내일 일찍 만나기로 했어요.
• 가: 우리 저 식당에서 점심 먹을까?
  나: 거긴 가격에 비해 맛이 별로야.
  

3. (Tiada Penjelasan Arti)

3. 강조의 뜻을 나타내는 조사.

partikel yang menyatakan arti penekanan

• 일을 그렇게 급하게 처리해선 안 돼.
• 오늘은 바쁘니깐 간단히 빵 먹자.
• 지수는 편지를 남기곤 떠나 버렸어요.
• 가: 승규 씨는 좀 무뚝뚝한 사람인 것 같아요.
  나: 사람을 한번 보곤 어떻게 아니?