1. sebenarnya, nyatanya, benarkah, bermaksud

1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.

(dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan saat mengulang atau menekan perkataan diri

• 그건 제가 한 일이 아니라고요.
• 저 사람은 우리 회사 직원이라고요.
• 그 일은 저에게 맡기고 좀 쉬시라고요.
• 가: 좀 전에 뭐라고 말씀하셨어요?
  나: 이 자료 좀 지수 씨에게 전해주라고요.
  

2. sebenarnya, nyatanya, benarkah, bermaksud

2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.

(dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan untuk meyakinkan atau menanyakan perkataan orang lain

• 저분이 유명한 시인이라고요?
• 오늘은 금요일이 아니라고요?
• 저기 보이는 산이 한라산이라고요?
• 가: 민준 씨, 제 가방과 민준 씨 가방이 바뀐 것 같아요.
  나: 그럼 이 가방이 승규 씨 가방이라고요?
  

3. sebenarnya, nyatanya, benarkah, bermaksud

3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.

(dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakaan saat berkata kepada orang lain dengan berbangga diri

• 제 딸이 바로 장학생이라고요.
• 저 키 큰 친구가 우리 반 반장이라고요.
• 그 베스트셀러 도서가 우리 출판사 책이라고요.
• 가: 우리 집 옆 고등학교 야구부가 이번 대회에서 우승을 했대요.
  나: 제 조카가 그 학교 야구부 주장이라고요.
  

4. sebenarnya, nyatanya, benarkah, bermaksud

4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.

(dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan hal mengulang atau menekankan tawaran, perintah, pendapat dsb yang disampaikan orang yang berbicara

• 시끄러워서 집중이 안 되니까 제발 조용히 좀 하시라고요.
• 확인하는 차원에서 그쪽에 다시 한번 물어보라고요.
• 실수가 없어야 하니까 자료 목록을 확실히 확인하라고요.
• 가: 방금 저한테 뭐라고 하셨죠?
  나: 다 본 책은 제자리에 두라고요.
  

5. sebenarnya, nyatanya, benarkah, bermaksud

5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.

(dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan pengulangan kata dengan maksud untuk meyakinkan atau menolak perkataan orang lain

• 저더러 선을 보라고요?
• 제가 그 자리에 대신 나가라고요?
• 숙제는 내일까지 하는 걸로 알고 있었는데 오늘 내라고요?
• 가: 박 대리, 내일 급하게 출장을 가야겠어.
  나: 내일 출장을 가라고요?
  

6. sebenarnya, nyatanya, benarkah, bermaksud

6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.

(dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan hal meyakinkan bahwa pikiran atau fakta orang yang berbicara berbeda

• 난 또 그쪽에 직접 가서 일하라고요.
• 아, 버스가 아니라 택시를 타고 오라고요.
• 아, 이불을 베란다 말고 마당에 가서 털라고요.
• 가: 제가 추천해 드린 영화는 이게 아니라 저 영화예요.
  나: 아, 이 영화를 보라고요.
  
• 가: 여길 혼자서 다 청소하라는 게 아니라 자기 주변만 청소하라고.
  나: 휴, 이쪽만 청소하라고요.
  
• 가: 유민 씨, 지수 씨 도와주라니까 왜 다른 일을 하고 있어?
  나: 아, 이걸 하는 게 아니라 지수 씨를 도와주라고요.