1. kesenangan, ketertarikan, pesona, kenikmatan

1. 어떤 것이 주는 즐거운 기분이나 느낌.

suasana hati atau perasaan yang senang yang diberikan oleh sesuatu

• 소소한 재미.
• 공부의 재미.
• 소설의 재미.
• 재미가 줄어들다.
• 재미를 느끼다.
• 재미를 더하다.
• 재미로 만나다.
• 이런 연극은 대사의 재미가 중요하다.
• 지수는 요즘 새로운 취미에 재미를 붙였다.
• 나는 어린 시절 추운 겨울날 가족끼리 둘러앉아 찐빵을 호호 불어 먹던 재미가 그리웠다.
• 가: 이 게임은 무슨 재미로 하는 거야?
  나: 나만의 집을 꾸밀 수 있는 재미가 있어.
  

2. kesenangan, kegembiraan

2. 안부를 묻는 인사에서, 어떤 일이나 생활의 형편.

keadaan sebuah pekerjaan atau kehidupan dalam sebuah salam

• 사는 재미.
• 재미가 괜찮다.
• 재미가 궁금하다.
• 재미가 좋다.
• 재미를 묻다.
• 내 친구는 나에게 새로운 학교생활의 재미를 물었다.
• 승규는 일이 바쁘긴 하지만 재미가 괜찮다고 말했다.
• 가: 할머니, 요즘 손자를 봐서 재미가 좋으시죠?
  나: 그럼. 손자가 있으니 시간 가는 줄도 모르겠어.
  

3. kesenangan

3. 투자한 것 이상의 좋은 성과.

hasil baik yang lebih dari yang diinvestasikan

• 사업 재미.
• 재미가 쏠쏠하다.
• 재미가 좋다.
• 재미가 크다.
• 재미가 톡톡하다.
• 강 씨는 이 장사로 재미를 톡톡히 봤다.
• 김 사장은 사업이 잘되어 재미가 쏠쏠했다.
• 펀드의 수익률이 점점 높아져 재미가 매우 크다.
• 가: 저번에 투자한 회사는 좀 올랐어?
  나: 주가가 거의 두 배 정도 올라서 재미를 아주 크게 봤지.