(Tiada Penjelasan Arti)

어떤 일에 대하여 어떻게 해야 할지를 모르다.

tidak tahu harus bagaimana menghadapi suatu hal

• 교수님께서 제 작품을 높이 평가해 주시니 몸 둘 바를 모르겠습니다.

menetap

어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.

tinggal, menyandarkan tubuh atau badan pada suatu tempat kemudian bekerja atau hidup

• 그들은 외국으로 이민을 와서 당장 몸 둘 곳을 찾는 것이 시급했다.

(Tiada Penjelasan Arti)

어떤 일에 모든 것을 쏟다.

menyerahkan segalanya untuk suatu hal

• 교장 선생님께서는 젊은 시절 이곳으로 와 지금까지 이 지역 교육에 몸을 바치신 분이다.

(Tiada Penjelasan Arti)

어떤 곳에 머무르며 생활하다.

tinggal dan hidup di suatu tempat

• 이 주소로 찾아가서 내가 보냈다고 말을 하면 그곳에 몸을 붙일 수 있을 거야.

(Tiada Penjelasan Arti)

힘을 다하지 않다.

tidak mengeluarkan tenaga

• 그분은 남이 도움을 필요로 하는 자리에 늘 계시며 남을 위해 몸을 아끼지 않으셨다.

menjual tubuh

돈을 받고 성관계를 가지다.

memberikan dan menerima uang kemudian melakukan hubungan seks

• 그 여자가 생계를 위해 몸을 팔기 시작한 것은 사업의 실패로 집안이 망한 뒤부터였다.

bersalin

아이를 낳다.

melahirkan anak

• 둘째를 가졌던 지수가 며칠 전 몸을 풀었다는 연락이 왔다.

(Tiada Penjelasan Arti)

살이 쪄서 뚱뚱해지다.

lemak bertambah sehingga gendut

• 잘 움직이지는 않고 매일 누워서 먹기만 하니 몸이 나는 게 당연하지.

(Tiada Penjelasan Arti)

마음이 조급하다.

tergesa-gesa

• 회사가 부도 위기에 놓이자 직원들은 몸이 달아 이리 뛰고 저리 뛰어 보았다.

(Tiada Penjelasan Arti)

여러 번 반복하여 매우 익숙해지다.

sering dilakukan berulang-ulang sehingga terbiasa

• 박 씨는 노인처럼 꾸부정하게 걷는 습관이 몸에 배어 버렸다.

(Tiada Penjelasan Arti)

직접 몸을 움직여 일이나 행동을 하다.

menggerakkan tubuh secara langsung kemudian melakukan suatu hal atau bertindak

• 한다고 말만 하고 몸으로 뛰지 않는 사람은 믿을 수가 없다.

(Tiada Penjelasan Arti)

수줍고 부끄러워서, 또는 애교를 부리느라 몸을 이리저리 움직이다.

tersipu dan malu, atau karena bermanja-manjaan sehingga menggerakkan tubuh ke sana-sini

• 아빠가 친구들에게 인사를 하라고 하자 아이는 몸을 꼬며 쑥스러운 듯 고개를 숙였다.

(Tiada Penjelasan Arti)

마음을 다스리고 수양하다.

mengendalikan dan menumbuhkan perasaan

• 내일이면 정 씨가 홀연히 산으로 떠나 몸을 닦기 시작한지 꼭 일 년이 된다.

(Tiada Penjelasan Arti)

여자가 정조를 빼앗기다.

wanita dirampas keperawanannya

• 여자는 자신의 몸을 더럽히게 된다면 그 자리에서 혀를 깨물고 죽겠다고 말했다.

(Tiada Penjelasan Arti)

어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.

mempersembahkan dan mengkonsentrasikan segalanya pada suatu hal

• 그들은 서로에게 푹 빠져서 사랑에 몸을 던진 사람들처럼 보였다.

(Tiada Penjelasan Arti)

순결을 잃다.

kehilangan keperawanan

• 그녀는 원치 않는 남자에게 몸을 망친 아쉬움에 눈물을 흘렸다.

1. (Tiada Penjelasan Arti)

1. 건강을 해치다.

merusak kesehatan

• 공부를 열심히 하는 것도 좋지만 밤까지 새워가면서 하면 몸을 버릴 수 있으니 쉬어 가면서 해.

2. (Tiada Penjelasan Arti)

2. 순결을 빼앗기다.

merampas keperawanan

• 지수는 남자들을 만나면서도 결혼하기 전에는 절대 몸을 버리지 않겠다고 다짐했다.

(Tiada Penjelasan Arti)

성관계를 가지다.

melakukan hubungan seks

• 그들이 벌써 몇 번이나 몸을 섞은 사이라는 사실은 우연히 알려지게 되었다.

(Tiada Penjelasan Arti)

여자가 남자에게 육체적 관계를 허락하다.

wanita mengizinkan seorang laki-laki untuk melakukan hubungan seks dengannya

• 유민이는 그에게 너무도 쉽게 몸을 허락한 자신이 다른 사람 같았다.