1. duduk

1. 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.

meletakkan tubuh di atas benda lain atau di lantai dari posisi tubuh bagian atas tegak lurus lalu memusatkan berat tubuh pada bokong

• 관람석에 앉다.
• 구석에 앉다.
• 마루에 앉다.
• 맞은편에 앉다.
• 맨땅에 앉다.
• 바닥에 앉다.
• 바닷가에 앉다.
• 상석에 앉다.
• 식탁에 앉다.
• 옆에 앉다.
• 운전석에 앉다.
• 의자에 앉다.
• 자리에 앉다.
• 가까이 앉다.
• 나란히 앉다.
• 다소곳이 앉다.
• 똑바로 앉다.
• 얌전히 앉다.
• 털썩 앉다.
• 편하게 앉다.
• 쪼그리고 앉다.
• 소파에 앉으신 아버지께서 텔레비전을 시청하고 계신다.
• 어머니는 아이에게 손님이 앉을 방석을 내오라고 시켰다.
• 선생님이 교실에 들어오자 아이들은 모두 제자리에 앉았다.
• 소풍을 온 유치원생들이 풀밭에 앉아 도시락을 까서 먹는다.
• 가: 오래 걸었더니 다리가 아파.
  나: 그럼 저 벤치에 앉아서 잠시 쉬었다가 갈까?
  
• 가: 제가 어디에 앉을까요?
  나: 뒷좌석에는 짐이 많으니 앞좌석에 앉으렴.
  

2. duduk

2. 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.

binatang terbang, pesawat terbang, dsb turun ke tempat tertentu dan meletakkan badannya di atas benda lain

• 나방이 앉다.
• 나비가 앉다.
• 모기가 앉다.
• 비행기가 앉다.
• 잠자리가 앉다.
• 꽃잎에 앉다.
• 풀잎에 앉다.
• 날아와 앉다.
• 아침에 새가 나뭇가지에 앉아 노래를 한다.
• 노란 나비가 꽃에 잠시 앉았다가 하늘로 날아갔다.
• 농부는 곡식 주변에 앉은 참새들을 훠이 쫓아 버렸다.
• 가: 어머, 이 새는 사람을 무서워하지 않나 봐요?
  나: 네, 이 새의 이름을 부르면 이렇게 제 어깨에 앉곤 해요.
  

3. menduduki

3. 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.

gedung, rumah, dsb mendapatkan posisi di arah atau tempat tertentu

• 가게가 앉다.
• 건물이 앉다.
• 정자가 앉다.
• 집이 앉다.
• 동쪽으로 앉다.
• 북향으로 앉다.
• 이 사랑방은 남향으로 앉아 있어서 햇볕이 잘 든다.
• 동일 업종의 두 가게가 마주보고 앉아서 서로 경쟁을 한다.
• 가: 밤길이 어두워서 내가 찾으려는 동네가 어디쯤 앉아 있는지 잘 모르겠네.
  나: 그럼 오늘은 가까운 데서 묵고 내일 날이 밝으면 다시 그 동네를 찾아보기로 해요.
  

4. duduk

4. 어떤 지위나 자리를 차지하다.

mendapatkan suatu posisi atau tempat

• 권좌에 앉다.
• 높은 자리에 앉다.
• 대표 자리에 앉다.
• 요직에 앉다.
• 직위에 앉다.
• 왕좌에 앉다.
• 그 국회 의원은 대통령의 임명을 받아 높은 관직에 앉게 되었다.
• 이번에 사장 자리에 앉은 사람은 삼십 대의 젊은 청년이다.
• 가: 당신은 회사의 요직에 앉아 있으니 힘깨나 쓸 것 아니오? 이 제안을 잘 좀 고려해 주시게.
  나: 중요한 자리에 있기는 하지만 모든 일을 마음대로 할 수 있는 건 아니오. 그래도 한 번 고려는 해 보겠소.
  

5. bertumpuk, berkumpul

5. 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.

debu dan benda kecil yang terbawa udara bertumpuk di atas benda lain

• 눈가루가 앉다.
• 담뱃재가 앉다.
• 비듬이 앉다.
• 서리가 앉다.
• 두껍게 앉다.
• 하얗게 앉다.
• 오래된 폐가에는 낡은 벽지와 곰팡이가 앉은 장판이 있었다.
• 얼마나 청소를 안 했던지 서랍장 위에 뽀얀 먼지가 가득 앉아 있었다.
• 가: 밖에 눈이 오나 봐?
  나: 응, 지금 들어오는 애의 머리 위에 눈이 소복이 앉아 있는 걸 보니 그런 것 같아.
  

6. hinggap, menetap, menempel

6. 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.

sesuatu menutupi atau menghalangi cairan

• 그늘이 앉다.
• 그을음이 앉다.
• 기미가 앉다.
• 땅거미가 앉다.
• 이끼가 앉다.
• 하늘이 앉다.
• 유민은 기름때가 앉은 프라이팬을 수세미로 문질러 닦았다.
• 어머니는 소맷자락에 새까만 때가 가득 앉은 더러운 셔츠를 빨래하셨다.
• 가: 이제 상처가 거의 다 아물었구나.
  나: 네, 이렇게 까만 딱지가 앉았어요.
  

7. diam

7. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.

sesuatu diam saja dan tidak secara aktif bereaksi terhadap suatu hal

• 앉아서 놀다.
• 앉아서 지켜보다.
• 가만히 앉아 있다.
• 큰 충격을 받은 민준은 며칠째 넋 놓고 앉아 있다.
• 장군은 속수무책으로 앉아서 당할 수는 없다며 당장 반격하러 가자고 소리쳤다.
• 가: 그렇게 가만히 앉아서 구경만 하지 말고 와서 좀 도와.
  나: 아, 죄송해요. 어떤 일부터 도와 드리면 되죠?