1. atas

1. 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽.

sisi yang lebih tinggi daripada suatu standar, atau sisi yang lebih tinggi daripada pertengahan

• 허리 위.
• 위와 아래.
• 위를 보다.
• 위를 향하다.
• 위로 올라가다.
• 지붕을 뚫을 것 같은 세찬 빗소리에 머리 위가 소란스럽다.
• 우리는 바지를 무릎 위까지 걷어붙이고 계곡에 발을 담갔다.
• 이 우물은 위는 팔각형을 이루고 아래는 원형을 이루는 구조이다.
• 가: 목적지는 어디에 있나요?
  나: 산 위로 올라가야 있습니다.
  

2. puncak, atap, atas

2. 길고 높은 것의 꼭대기나 꼭대기에 가까운 곳.

puncak dari suatu benda yang panjang dan tinggi atau tempat yang dekat dengan puncak

• 돛대 위.
• 장대 위.
• 위로 올라가다.
• 위에 걸다.
• 위에 얹다.
• 나는 나무 위로 올라가 마지막 남은 감을 땄다.
• 아이들은 긴 막대기 위에 그물을 달아 곤충 채집을 나갔다.
• 우뚝 솟아 있는 건물들 위에서 갖가지 색의 간판들이 빛을 내고 있다.
• 가: 엄마, 제 모자 어디에 두셨어요?
  나: 네 방에 세워진 옷걸이 위에 걸어 뒀어.
  

3. permukaan, bagian luar

3. 어떤 것의 겉면이나 평평한 표면.

sisi luar atau permukaan yang datar dari sesuatu

• 땅 위.
• 마루 위.
• 상 위.
• 얼굴 위.
• 장판 위.
• 위를 정리하다.
• 위에 놓다.
• 내가 문을 열고 방에 들어가니 침대 위는 이미 깨끗했다.
• 승규가 무대 위로 올라가더니 지수를 향해 노래를 부르기 시작했다.
• 거센 파도에 배가 흔들리자 쏟아진 물건들이 갑판 위를 굴러다녔다.
• 가: 민준아, 책상 위 좀 정리하렴.
  나: 네, 엄마.
  

4. tinggi, atas

4. 신분, 지위 등이 더 높은 쪽.

kedudukan, posisi, jabatan dsb yang lebih tinggi

• 위에서 시키다.
• 위로부터 명령을 받다.
• 위에서 주도하다.
• 위에서 지시를 내리다.
• 위에서 추진하다.
• 위로부터 내려온 전달 사항을 몇 가지 알려드리겠습니다.
• 이 개혁은 상류층이 주도한 위에서부터 아래로의 개혁이었다.
• 이번 인원 조정은 위에서 결정된 사항이라 변경할 수가 없습니다.
• 가: 이 일은 당신이 계획한 일입니까?
  나: 아닙니다. 저는 위에서 시키는 대로 한 것뿐입니다.
  

5. lebih tua

5. 나이가 더 많은 쪽.

orang yang lebih tua

• 한 살 위.
• 두 살 위.
• 서너 살 위.
• 바로 위의 언니.
• 몇 살 위로 보이다.
• 이쪽이 저보다 두 살 위예요.
• 이 아이들 중에 빨간 옷을 입은 아이가 제일 위다.
• 나는 두 명의 형이 있는데 바로 위의 형과는 친구처럼 친하다.
• 승규는 나이가 나보다 어렸지만 외모만 봐서는 나보다 위로 보였다.
• 가: 너희 둘 중에 누가 위이니?
  나: 제가 언니고 얘는 제 동생이에요.
  

6. tinggi

6. 등급, 정도, 질 등이 더 나은 쪽.

level, tingkat, kualitas, dsb yang lebih baik

• 한 단계 위.
• 한 등급 위.
• 한 수 위.
• 능력이 위다.
• 실력이 위다.
• 이 사과가 저 사과보다 비싸긴 하지만 질에 있어서는 위이다.
• 우리 팀이 상대 팀보다 경기 운영 능력에 있어서는 한 수 위야.
• 가: 지수는 공부를 참 열심히 해.
  나: 응, 지수는 비록 후배이지만 학문적인 깊이에 있어서는 나보다 위인 것 같아.
  

7. awal

7. 글 등에서 앞에 말한 내용.

isi yang telah disebutkan di depan dalam tulisan dsb

• 위의 내용.
• 위에서 들다.
• 위에서 말하다.
• 위에서 밝히다.
• 위에서 살펴보다.
• 연구 결과는 보고서의 위에 밝힌 것과 같습니다.
• 방금 위에서 이야기했듯이 이 글의 목적은 기존 이론을 검증하는 데 있다.
• 가: 작가가 자신의 주장을 계속 반복하고 있군요.
  나: 네, 위에서부터 되풀이하여 논의의 핵심을 밝히고 있습니다.
  

8. hulu

8. 강 등의 물이 흘러오는 쪽이나 그 부분.

bagian air sungai dsb yang mengalir atau bagian yang demikian

• 강 위.
• 개천 위.
• 시내 위.
• 위로 거슬러 가다.
• 위로 거슬러 오르다.
• 이 강은 위보다 아래로 갈수록 주변 경치가 좋다.
• 개천의 위로 가면 개천을 건널 수 있는 다리가 하나 있다.
• 가: 상류로 갈수록 물이 더 맑네요.
  나: 계곡은 아무래도 위가 물이 맑지.
  

9. awal

9. 시간상으로 앞선 순서인 것.

hal urutan yang secara waktu lebih awal

• 몇백 년 위.
• 휠씬 위.
• 위로 거슬러 가다.
• 위로 올라가다.
• 위로부터 전해지다.
• 위로 거슬러 올라갈수록 우리 조상의 혈통은 더 많이 섞인다.
• 지수는 이 이야기의 근원을 위로 거슬러 올라가 찾아보고자 하였다.
• 무희가 추는 춤은 그 기원을 몇백 년 위에서 찾을 수 있는 전통 있는 춤이었다.
• 가: 이번 유적 발굴의 의의는 무엇입니까?
  나: 기존의 연구에서 우리의 역사가 훨씬 위로 올라간다는 것을 밝혔다는 것입니다.
  

10. batasan, syarat

10. 어떤 일이나 조건 등에 의하여 정해지는 테두리나 범위.

batasan atau cakupan yang ditentukan oleh suatu hal atau syarat dsb

• 기반 위.
• 기초 위.
• 맥락 위.
• 바탕 위.
• 체제 위.
• 토대 위.
• 그의 논리는 유교의 사상 위에 세워진 것이었다.
• 우리는 몇 번의 검증을 거친 방법론 위에서 이번 연구를 진행해 나갈 것이다.
• 가: 청소년의 문화 형성에 대해 어떻게 생각하십니까?
  나: 건전한 문화적 바탕 위에 새로운 문화가 생겨나야 한다고 봅니다.
  

11. selain, di luar

11. 이미 있는 것의 바깥.

di luar hal yang telah ada

• 나는 할 만큼 했고 이 위에 다른 일을 더 할 기운도 없어.
• 이미 쓴 것 위에 사례만 좀 더 보충하면 좋은 보고서가 되겠다.
• 민준이가 유민이에게 느끼는 감정은 사랑 위에 무엇인가가 더해진 감정이었다.
• 가: 넌 겨우 이것밖에 못 하냐?
  나: 이 정도 했으면 됐지, 이 위에 또 무엇을 더해야 한단 말야.