1. ibu

1. (낮춤말로) 자식이 있는 여자를 이르거나 부르는 말.

(dalam sebutan rendah) panggilan untuk menyebutkan perempuan yang beranak

• 승규 어미.
• 어미와 새끼.
• 어미와 아들.
• 어미가 아이를 업다.
• 어미가 혼내다.
• 아이는 어미 뒤를 졸졸 쫓아다니며 떼를 썼다.
• 민준 어미는 민준이 밑으로 아이 둘을 더 가질 계획이었다.
• 가: 유림 어미, 어디를 그렇게 바쁘게 가?
  나: 유림이가 학교 끝날 시간이 돼서 마중 가는 길이에요.
  

2. sayang

2. 결혼하여 자식이 있는 딸을 그의 부모가 이르는 말.

panggilan orang tua untuk anak perempuan yang telah menikah dan beranak

• 어미가 안쓰럽다.
• 어미를 돌보다.
• 어미를 보살피다.
• 어미를 부르다.
• 어미를 생각하다.
• 어미야, 조만간 김 서방과 같이 집에 들르도록 해라.
• 애들 뒷바라지에 고생하는 어미를 보니 철없던 모습은 다 어디로 갔나 싶다.
• 가: 여보, 어미가 이 서방이랑 이따 저녁에 온다네요.
  나: 그래요? 그럼 장 봐 와서 맛있는 거 해 먹여야지요.
  

3. menantu

3. 시부모가 아들에게 아내인 며느리를 이르는 말.

kata panggilan mertua untuk menantu bagi anak laki-lakinya

• 어미가 대답하다.
• 어미가 알뜰하다.
• 어미를 부르다.
• 어미야, 사돈어른은 잘 계시느냐?
• 나는 다른 시어머니들과 달리 어미를 친딸처럼 챙겨 주었다.
• 가: 어미가 음식을 참 잘하네.
  나: 맛있게 드셔 주셔서 감사해요.
  

4. istri

4. (낮추는 말로) 자식이 있는 남자가 웃어른 앞에서 자기 아내를 이르는 말.

(dalam sebutan rendah) kata panggilan untuk istri sendiri di depan orangtua bagi laki-laki yang telah beranak

• 어미를 아끼다.
• 어미를 사랑하다.
• 어미에게 말하다.
• 어미와 사이좋다.
• 어머니, 어미더러 저녁상을 차리라고 할까요?
• 어르신, 어미는 애들을 학교 보내고 잠깐 시장에 갔습니다.
• 가: 어미가 해 온 음식 어떠셨어요?
  나: 맛있더구나.
  

5. ibu, mama

5. (낮추는 말로) 어머니가 자식에게 자기 자신을 이르는 말.

(dalam sebutan rendah) panggilan seorang ibu untuk diri sendiri bagi anaknya

• 어미 마음.
• 어미 말.
• 어미 속.
• 어미 입장.
• 어미를 이해하다.
• 너 대체 언제까지 이 어미 말을 안 들을 테냐?
• 어미가 더 나이가 들기 전에 네가 결혼도 하고 아이도 낳았으면 좋겠구나.
• 가: 엄마는 왜 안 드세요?
  나: 어미는 괜찮으니 너희들 다 먹으렴.
  

6. betina

6. 새끼를 낳은 암컷.

binatang yang melahirkan anak

• 어미와 새끼.
• 어미를 잃다.
• 새끼가 죽자 어미 개는 며칠 동안 아무것도 먹지 않았다.
• 새끼들은 안간힘을 쓰며 어미의 젖을 빨고 있었다.
• 사냥꾼은 어미를 잃고 우는 코끼리를 발견하였다.
• 가: 요즘따라 개가 왜 이렇게 짖어 대는 거야?
  나: 어미가 되더니 자기 새끼 지키려고 그러는 것 같아.