1. berbuat baik, berbuat benar, bertindak benar, melakukannya dengan baik

1. 옳고 바르게 하다.

melakukan dengan benar dan tepat

• 잘한 결정.
• 잘하고 잘못하다.
• 처신을 잘하다.
• 판단을 잘하다.
• 행실을 잘하다.
• 김 사장은 매사에 처신을 잘해서 인간관계가 좋다.
• 이런 위급한 상황에서 누가 잘하고 잘못했는지를 따지는 것은 의미가 없다.
• 가: 엄마, 유민이가 먼저 저 때렸어요. 저는 억울하다고요.
  나: 너도 잘한 거 없어. 둘 다 똑같이 잘못했어.
  

2. pintar, pandai, cerdas

2. 좋고 훌륭하게 하다.

melakukan dengan baik dan hebat

• 잘하는 살림.
• 공부를 잘하다.
• 교육을 잘하다.
• 일을 잘하다.
• 정말 잘하다.
• 참 잘하다.
• 언니는 공부를 잘해서 계속 장학금을 받았다.
• 새 며느리는 성품도 좋고 살림도 잘해서 내 마음에 쏙 든다.
• 김 의원이 이번 법안을 제안한 것은 참 훌륭하고 잘한 일이다.
• 가: 사장님, 드디어 계약이 체결되었습니다.
  나: 김 실장, 정말 잘했네. 정말 고생이 많았어.
  

3. cakap, terampil, pandai, tangkas, ahli, mahir

3. 익숙하고 솜씨가 있게 하다.

melakukan dengan terbiasa dan terampil

• 잘하는 요리.
• 공부를 잘하다.
• 노래를 잘하다.
• 말을 잘하다.
• 외국어를 잘하다.
• 일을 잘하다.
• 언니는 요리를 잘하고 싶어서 요리 학원에 다닌다.
• 형부는 일을 잘해서 동기들 중 가장 먼저 승진을 했다.
• 과일 가게 아저씨가 어찌나 말을 잘하는지 살 생각이 없던 사과를 두 봉지나 샀다.
• 가: 나도 외국어 잘하고 싶다. 넌 어떻게 그렇게 잘하니?
  나: 사실은 어릴 적에 부모님을 따라 외국에서 오래 살았었어.
  

4. pandai, pintar

4. 버릇으로 자주 하다.

melakukannya sebagai kebiasaan

• 거짓말을 잘하다.
• 오해를 잘하다.
• 울기를 잘하다.
• 웃기를 잘하다.
• 잊어버리기를 잘하다.
• 지각을 잘하다.
• 박 씨는 매사에 거짓말을 잘한다.
• 승규는 울기를 잘해서 별명이 울보이다.
• 지각 잘하는 김 대리는 늘 차가 밀렸다는 핑계를 댄다.
• 김 교수는 무슨 일이든 잊어버리기를 잘해서 늘 메모를 한다.

5. suka, doyan, gemar

5. 음식 등을 즐겨 먹다.

menikmati makanan dsb

• 술을 잘하다.
• 외식을 잘하다.
• 채식을 잘하다.
• 회를 잘하다.
• 회식을 잘하다.
• 박 노인은 웬만한 젊은이들보다 술을 더 잘한다.
• 박 사장은 술 잘하는 것을 은근히 자랑스러워했다.
• 나는 술 잘하는 남자가 멋있다는 여자친구 때문에 술을 시작했다.

6. (Tiada Penjelasan Arti)

6. (반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.

(dalam bentuk ironi) kata yang memperlihatkan tindakan yang dilakukan pihak lawan sebaliknya tidak wajar

• 잘하는 꼴.
• 잘하는 짓.
• 아주 잘하다.
• 참 잘하다.
• 얼씨구, 잘하다.
• 선생님이 잘하는 짓입니다.
• 이번에도 승규가 잘하는 꼴을 보겠다.
• 가: 잘한다, 잘해! 일을 이렇게 망쳐 놓았으니 이제 어떻게 수습할래?
  나: 나도 몰라. 어쩌면 좋아.
  
• 가: 흥, 잘하는 짓이다. 내 말 안 듣고 설치더니 내가 이렇게 될 줄 알았어.
  나: 야! 너 저리 안 가?
  

7. kalau baik, kalau beruntung, kalau bagus

7. '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.

kata yang memperlihatkan maksud 'kalau keberuntungan atau kondisi dsb baik, kalau jalanya seperti ini'

• 승규가 이번 시험에는 잘하면 합격할 수 있다.
• 지수가 올해에는 잘하면 결혼한다고 한다.
• 가: 와, 요즘 선수들 기량이 아주 좋네.
  나: 그래, 잘하면 우승까지도 문제 없을 것 같아!
  
• 가: 네까짓 게 뭐라고, 너 오늘 나한테 혼 좀 나 볼래?
  나: 얼씨구, 잘하면 네가 나를 치겠구나!
  
• 가: 사장님, 잘하면 올해 내에 프로젝트를 끝낼 수 있을 것 같습니다.
  나: 그렇게 된다면야 여러 모로 좋은 점이 많지. 열심히 해 보게.
  

8. kalau banyak pun, kalau bagus pun, hanya, cuma

8. '넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말.

kata yang memperlihatkan maksud 'banyak pun, kalau banyak pun, hanya

• 잘해야 본전이라는 생각에 김 씨는 장사할 맛이 나지 않았다.
• 우리 고등학교에서는 잘해야 전교에서 한두 명 정도만 명문 대학에 들어 갈 수 있었다.
• 가: 귤이 한 봉지에 오천 원이에요.
  나: 귤 상태가 이렇게 나쁜데 너무 비싸네요. 잘해서 삼천 원이나 될까 생각했는데요.
  

9. bersikap baik, bersikap hormat

9. 친절하고 정성스럽게 대하다.

memperlakukan dengan ramah dan penuh perhatian

• 남에게 잘하다.
• 남편에게 잘하다.
• 부모에게 잘하다.
• 선배에게 잘하다.
• 아내에게 잘하다.
• 김 씨는 남에게는 잘하지만 가족한테는 함부로 대한다.
• 형은 어릴 적부터 부모님께 잘해서 효자라고 칭찬을 받았다.
• 가: 박 대리 오늘도 집에 일찍 들어가요?
  나: 네, 아내에게 잘해야 저도 행복하니까요.