1. marah

1. 매우 화를 내거나 흥분하다.

sangat marah-marah atau beremosi

• 오빠는 심한 장난을 친 우리에게 열을 내며 야단쳤다.
• 가: 네가 지수에게 그런 말을 하다니 나까지 화가 난다.
  나: 너한테 그런 것도 아닌데 왜 네가 열을 올리니?

2. (Tiada Penjelasan Arti)

2. 어떤 일에 정신과 정성을 쏟다.

mengerahkan semua jiwa dan usaha pada suatu hal

• 나는 좋아하는 곡을 치기 위해 피아노 연습에 열을 올렸다.
• 가: 이번에 남편분이 새로운 사업을 시작하신다면서요?
  나: 네, 그래서 요즘 사업 준비에 열을 올리느라 너무 바빠요.

3. (Tiada Penjelasan Arti)

3. 기세를 올리다.

menaikkan atau meningkatkan semangat

• 골을 넣은 선수들은 더 열을 올려 빠르게 공격해 왔다.
• 가: 지수가 요즘 노래 연습을 참 열심히 하네요.
  나: 칭찬을 받더니 열을 내서 더 많이 부르려고 해요.

1. (Tiada Penjelasan Arti)

1. 기세가 오르다.

semangatnya meningkat, memuncak

• 우리 팀 선수들은 계속 시합에서 이기자 열이 올랐다.
• 가: 승규는 요즘 공부가 정말 잘된대.
  나: 부럽네. 저번에 시험을 잘 보더니 열이 올랐나 보다.

2. marah

2. 매우 화가 나거나 흥분하다.

sangat marah atau emosi

• 나는 자꾸 내 비밀을 퍼뜨리는 친구 때문에 열이 올랐다.
• 가: 내 말대로 안 할 거면 난 그냥 집에 갈래.
  나: 왜 그렇게 금방 열이 올라서 마음대로 하려고 해?

(Tiada Penjelasan Arti)

매우 화가 나거나 흥분하다.

sangat marah atau emosi

• 지수는 언니와 싸우다가 열에 떠서 문을 박차고 나가 버렸다.
• 가: 경기가 진행될수록 양 팀의 응원도 매우 뜨겁습니다.
  나: 네, 열에 뜬 관중들의 함성 소리가 점점 커지네요.

(Tiada Penjelasan Arti)

흥분해서 매우 거세게 화를 내다.

karena beremosi jadi marah-marah dengan kerasnya

• 나는 버릇없는 동생 때문에 열에 받쳐 동생의 머리를 쥐어박았다.
• 가: 어제 심판의 판정은 정말 이해할 수가 없었어.
  나: 응, 나도 보다가 열에 받쳐서 텔레비전을 꺼 버렸다니까.

(Tiada Penjelasan Arti)

어떤 일에 대한 열정이 일정하거나 꾸준하지 못하다.

semangat akan suatu hal sangat teratur atau atau tidak berubah

• 나는 어떤 일에도 쉽게 질려서 제대로 하지 못하고 열이 올랐다 내렸다 한다.
• 가: 유민이는 또 일에서 빠진 거야?
  나: 걔는 참을성이 없어서 조금만 힘들어도 열이 올랐다 내렸다 해.