1. mendekap

1. 어떤 물건을 팔이나 손 등에 끼어서 들다.

membawa suatu benda di lengan atau tangan dan mendekatkannya ke dada

• 책을 껴들다.
• 손가락에 펜을 껴들다.
• 팔에 서류를 껴들다.
• 작가는 펜을 껴든 손가락을 흔들며 생각에 잠겨 있었다.
• 나는 가방을 겨드랑이에 껴들고 그가 내민 커피를 받아 들었다.
• 지수가 한쪽 팔에 책을 껴든 채로 책상 위에 놓인 물건들을 정리했다.
• 가: 서류가 많으면 도와 달라고 얘기를 하지 왜 팔에까지 껴들고 있어요?
  나: 아, 그럼 조금만 들어 주시겠어요?
  

2. (Tiada Penjelasan Arti)

2. 여러 가지 물건을 한데 겹쳐서 들다.

menumpuk beberapa benda menjadi satu lalu membawanya

• 가방과 도시락을 껴들다.
• 가방과 우산을 껴들다.
• 책들을 껴들다.
• 한꺼번에 껴들다.
• 조그마한 아이가 책 여러 권을 껴들고 학교에 가고 있다.
• 가방과 옷을 한 손에 껴든 채 급하게 가던 남자가 옷을 바닥에 떨어뜨렸다.
• 가: 종이 가방을 몇 개씩 껴들고 어디 가시는 거예요?
  나: 거래처에 급히 갖다 줘야 할 물건들이 있어서 그쪽으로 가는 길이에요.
  

3. menyalip, memotong, mencampuri

3. 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.

menyalip kemudian masuk berdiri di antara posisi orang lain atau urutan dsb

• 동생이 껴들다.
• 오빠가 껴들다.
• 오토바이가 껴들다.
• 차가 껴들다.
• 남의 일에 껴들다.
• 대화에 껴들다.
• 갑자기 껴들다.
• 동생이 내 말을 자르고 껴드는 바람에 난 미처 말을 끝내지 못했다.
• 어떤 남자가 표를 사려고 극장 앞에 길게 늘어선 줄 사이로 몰래 껴들었다.
• 우리는 공연을 보기 위해 광장에 모인 사람들 사이를 비집고 껴들었다.
• 가: 차 사고가 났다면서?
  나: 응. 옆 차가 갑자기 내 앞으로 껴들어서 사고가 났어.
  

Lihat lebih banyak