국기아이콘 이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

Kamus Dasar Bahasa Korea

Unduh 가 가 Cetak
아이1
Pelafalan
[아이듣기]
Kelas Kata
「명사」 Nomina

1. anak

나이가 어린 사람.

orang yang berusia muda

  • 다섯 살 아이.
  • 순수한 아이.
  • 착한 아이.
  • 철없는 아이.
  • 아이와 어른.
  • 아이는 아이스크림을 사달라고 엄마를 졸랐다.
  • 수업이 끝나자 아이들이 교실 밖으로 뛰어나왔다.
  • 할아버지는 넘어진 아이의 손을 잡아 일으켜 주었다.
  • 가: 요즘 농촌에는 노인들만 있고 자라는 아이들이 없다.
    나: 젊은 사람들이 다 도시에 나가니까 그렇지, 뭐.
Singkatan
애2

2. anak

(낮추는 말로) 자기의 자식.

(dalam sebutan rendah) anak sendiri

  • 아이가 없다.
  • 아이가 있다.
  • 아이를 기르다.
  • 저희 아이는 초등학생입니다.
  • 우리 아이를 예쁘게 봐 주셔서 고맙습니다.
  • 가: 매일 이렇게 요리를 하세요?
    나: 네, 제 아이가 먹을 음식은 직접 만들어요.
Singkatan
애2

3. bayi, jabang bayi, anak

아직 태어나지 않았거나 이제 막 태어난 아기.

anak yang belum lahir atau baru saja lahir

  • 아이가 들어서다.
  • 아이가 생기다.
  • 아이가 태어나다.
  • 아이를 가지다.
  • 아이를 배다.
  • 결혼한 지 1년 만에 아이가 생겼다.
  • 아내는 아이를 가진 지 두 달이 되면서 입덧을 시작했다.
  • 가: 아이가 나올 때가 거의 됐지요?
    나: 네, 이번 달 말이 출산이에요.
Lihat lebih banyak
Singkatan
애2

Kirim Saran

Huruf RomawiHuruf Romawi 4

Idiom
아이 보채듯

(Tiada Penjelasan Arti)

아이처럼 조르는 모양.

(dalam bentuk kiasan) bentuk merengek-rengek seperti anak-anak

  • 할아버지는 할머니에게 이거 해 달라, 저거 해 달라 아이 보채듯 하셨다.
Peribahasa
아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다

1. (Tiada Penjelasan Arti)

아이들 앞에서 함부로 말을 하거나 행동을 해서는 안 된다는 말.

(dalam bentuk kiasan) tidak boleh berkata atau berbuat seenaknya di depan anak-anak

  • 남편은 맥주병을 입에 대고 노는 딸을 보고 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다면서 술을 끊겠다고 했다.
  • 가: 여보, 말 좀 조심해요. 애들이 당신 말투를 똑같이 따라 하잖아요.
    나: 하여간 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다니까.

2. (Tiada Penjelasan Arti)

(비꼬는 말로) 남이 하는 것을 그대로 따라 함을 뜻하는 말.

(dalam sebutan menyindir) mengikuti begitu saja apa yang dilakukan orang lain

  • 가: 지수도 너 다니는 학원에 등록했대.
    나: 아니 보는 데는 찬물도 못 먹는다더니, 걔는 왜 나만 따라 하니?
  • 가: 나도 언니처럼 빨간 원피스 입고 갈래.
    나: 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다니까.
Peribahasa
아이 싸움이 어른 싸움 된다

(Tiada Penjelasan Arti)

중요하지 않은 작은 일이 점점 커짐을 뜻하는 말.

(dalam bentuk kiasan) peristiwa yang kecil sedikit demi sedikit menjadi besar

  • 가: 옆집 지수가 우리 승규를 괴롭힌대서 내일은 학교에 가서 선생님을 뵐까 해요.
    나: 어른애 싸움이 어른 싸움 되는 건데 괜히 일 크게 만들지 말고 참아요.
  • 가: 김 과장하고 이 과장의 승진 문제가 부서 사이의 권력 다툼이 됐대.
    나: 완전히 아이 싸움이 어른 싸움 되는 격이네.
Peribahasa
아이는 작게 낳아서 크게 길러라

(Tiada Penjelasan Arti)

뱃속의 아이가 크고 작음을 걱정하지 말고 낳아서 건강하고 훌륭하게 기르라는 말.

jangan mengkhawatirkan jabang bayi di dalam perut besar atau kecil, lahirkan dan rawatlah dengan sehat dan baik

  • 가: 다음 달이 출산인데 아기가 아직 많이 작대요.
    나: 옛날부터 아이는 작게 낳아서 크게 기르라는 말도 있으니 너무 걱정 말아요.
Mode tampilan
Kosakata yang sudah dicari