1. sama, serupa

1. 서로 다르지 않다.

tidak saling berlainan

• 같은 건물.
• 같은 날.
• 같은 내용.
• 같은 또래.
• 같은 맥락.
• 같은 반.
• 같은 사람.
• 같은 시기.
• 같은 옷.
• 같은 해.
• 성질이 같다.
• 옷이 같다.
• 키가 같다.
• 특성이 같다.
• 거의 같다.
• 모두 같다.
• 분명히 같다.
• 서로 같다.
• 여전히 같다.
• 항상 같다.
• 나는 여동생과 키가 같다.
• 내 취미는 그의 취미와 같다.
• 나는 올해에도 승규와 같은 반이 되었다.
• 가: 오늘은 무엇으로 드시겠어요?
  나: 어제랑 같은 것으로 할게요.
  

Lihat lebih banyak

2. sama, serupa, mirip

2. 서로 비슷하다.

saling mirip

• 갈대와 같다.
• 기적과 같다.
• 깨알과 같다.
• 꿈과 같다.
• 낙원 같다.
• 백합꽃과 같다.
• 십 년 같다.
• 아기 같다.
• 자식 같다.
• 죽음과 같다.
• 천사 같다.
• 태산 같다.
• 이 일은 기적과도 같습니다.
• 아름다운 그녀는 마치 천사와 같다.
• 엄마가 차려주시는 밥은 언제나 꿀맛 같다.
• 가: 유민아, 결혼 축하한다. 요즘 기분이 어떠니?
  나: 응, 너무 행복해서 마치 꿈을 꾸는 것 같아.
  

Lihat lebih banyak

3. seperti, sejenis

3. 무엇과 비슷한 종류로 분류되어 있음을 나타내는 말.

kata yang terbagi atau termasuk dalam jenis yang mirip dengan sesuatu

• 그와 같은.
• 오늘 같은.
• 같은 것.
• 같은 곳.
• 같은 때.
• 소화가 안 될 때에는 죽 같은 음식을 먹는다.
• 그는 지금까지 자격증 같은 것도 준비하지 않고 놀았다.
• 가: 넌 어떤 음식을 좋아하니?
  나: 불고기나 비빔밥 같은 한식을 좋아해.
  

4. kalau seperti, apabila seperti

4. '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.

kata yang menunjukkan arti "apabila dalam keadaan atau kondisi demikan"

• 과거 같으면.
• 나 같으면.
• 남 같으면.
• 남자 같으면.
• 너 같으면.
• 다른 때 같으면.
• 다른 집 같으면.
• 댁 같으면.
• 말할 것 같으면.
• 시골 같으면.
• 여러분 같으면.
• 여름 같으면.
• 예년 같으면.
• 예전 같으면.
• 옛날 같으면.
• 요즘 같으면.
• 우리 같으면.
• 작년 같으면.
• 전 같으면.
• 지금 같으면.
• 평소 같으면.
• 경제 상황이 언제나 요즘만 같으면 좋겠다.
• 평소 같으면 시끄러웠을 시장이 오늘은 조용했다.
• 작년 여름 같으면 장마가 벌써 시작됐어야 하는데 올해는 이상하게 비가 안 온다.
• 가: 회사를 옮기고 싶어. 너 같으면 어떻게 하겠니?
  나: 내가 너라면 몇 년 더 참아 볼 거야.
  

Lihat lebih banyak

5. benar-benar seperti, benar

5. '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.

kata yang menunjukkan arti "sesuai dengan standar"

• 대답 같은 대답.
• 말 같은 말.
• 사람 같은 사람.
• 옷 같은 옷.
• 인간 같은 인간.
• 민수 씨, 말 같은 말을 하세요.
• 성공도 중요하지만 먼저 인간 같은 인간이 되어야 한다.
• 아내는 요리 학원에 다녀도 한 번도 음식 같은 음식을 못 만들었다.
• 가: 김 선생님 참 훌륭하시지?
  나: 응, 정말 선생님 같은 선생님이셔.
  

6. kalau sesuai, apabila sesuai

6. '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.

kata dengan arti "jika sesuai dengan perasaan, pikiran, atau keadaan" yang menunjukkan tidak dapat begitu

• 경험 같아서는.
• 기분 같아서는.
• 마음 같아서는.
• 말 같아서는.
• 생각 같아서는.
• 욕심 같아서는.
• 기분 같아서는 이렇게 좋은 날에 비싼 음식을 시키고 싶은데 생활비가 모자라네.
• 마음 같아서는 당장 회사를 그만 두고 여행을 가고 싶다.
• 가: 아이는 앞으로 몇 명 낳고 싶어요?
  나: 제 생각 같아서는 다섯 명 이상 낳고 싶은데 아내는 둘만 낳자고 해요.
  

Lihat lebih banyak

7. seperti, kayak

7. (욕하는 말로) 앞말과 다르지 않음을 나타내는 말.

(dalam sebutan menghina) kata yang menunjukkan hal tidak berbeda dengan kata di depan

• 강도 같으니라고.
• 괘씸한 자식 같으니라고.
• 날강도 같으니라고.
• 도둑 같으니라고.
• 여우 같으니라고.
• 이런 날강도 같으니라고.
• 나한테 사기를 치다니 이런 죽일 놈 같으니.
• 내 돈을 떼어먹다니 천하에 나쁜 놈 같으니라고.
• 가: 아버지가 뭐라고 하셔도 저는 이 결혼 꼭 해야 하겠습니다.
  나: 이런 불효막심한 놈 같으니!
  

8. seperti, sepertinya, tampaknya

8. 미루어 생각되는 점이 있다.

memiliki sisi berpikir ke depan

• 비가 올 것 같은 하늘.
• 곧 눈이 내릴 것 같은 날씨.
• 운 것 같은 얼굴.
• 배부른 것 같은 표정.
• 읽은 것 같은 책.
• 오늘은 비가 올 것 같다.
• 이 책은 예전에 읽은 책인 것 같다.
• 승규가 전화를 받지 않는 것을 보니 지금 매우 바쁜 것 같다.
• 가: 저 사람 어디서 본 사람 같아.
  나: 그래? 어디서 만난 것 같으니?