1. jalan

1. 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.

ruang yang berwujud panjang dengan lebar tertentu di atas tanah agar dapat dilalui oleh orang, mobil, dsb

• 가로수 길.
• 논두렁 길.
• 아스팔트 길.
• 굽은 길.
• 넓은 길.
• 새로운 길.
• 작은 길.
• 큰 길.
• 한적한 길.
• 험한 길.
• 길 건너.
• 길 위.
• 길 한복판.
• 길이 가파르다.
• 길이 깨끗하다.
• 길이 끊기다.
• 길이 끝나다.
• 길이 나다.
• 길이 넓다.
• 길이 막히다.
• 길이 미끄럽다.
• 길이 복잡하다.
• 길이 생기다.
• 길이 열리다.
• 길이 좁다.
• 길을 가다.
• 길을 가로막다.
• 길을 가로지르다.
• 길을 건너다.
• 길을 걷다.
• 길을 내다.
• 길을 넓히다.
• 길을 닦다.
• 길을 막다.
• 길을 비키다.
• 길을 지나다.
• 길을 치우다.
• 길을 트다.
• 길로 가다.
• 학교 앞에서 길을 건너면 경찰서가 있다.
• 나는 길에서 우연히 고등학교 때 친구를 만났다.
• 두 도시 간 고속 도로에 차들이 많아지자 정부에서는 길을 넓히기로 했다.
• 가: 눈 때문에 길이 미끄러우니까 조심하세요.
  나: 응. 살살 걸어갈게.
  
• 가: 길이 왜 이렇게 막히지?
  나: 연휴라서 차들이 많으니까 그렇지.
  

2. jalur, jalan

2. 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.

tempat tertentu yang dilalui kapal, pesawat, dsb di atas air atau di angkasa

• 비행기 길.
• 배가 다니는 길.
• 길이 끊기다.
• 길이 열리다.
• 길을 가다.
• 길을 알다.
• 길로 가다.
• 남자는 배를 타고 지도에도 없는 길을 외롭게 떠갔다.
• 배가 다니는 길은 물의 깊이나 흐름 등을 보고 정한다.
• 우리 동네는 비행기가 지나는 길 아래에 있어 매일 비행기를 볼 수 있다.

3. jalan

3. 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.

ruang yang ditempuh menuju tempat tujuan

• 길 안내.
• 천 리 길.
• 먼 길.
• 빠른 길.
• 생소한 길.
• 고향 가는 길.
• 길이 맞다.
• 길이 틀리다.
• 길을 가르쳐 주다.
• 길을 놓치다.
• 길을 모르다.
• 길을 묻다.
• 길을 알다.
• 길을 잃다.
• 길을 찾다.
• 길에 접어들다.
• 집으로 가는 길이 오늘따라 멀게 느껴진다.
• 한 외국인이 나에게 다가와 영어로 시청까지 가는 길을 물었다.
• 처음 서울에 왔을 때는 종종 길을 잃고 헤매곤 했다.
• 가: 여기에서 지하철역까지 가는 길 알아?
  나: 쭉 가다가 가게 앞에서 왼쪽으로 돌면 돼.
  

4. jalan

4. 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.

proses perkembangan masyarakat atau hiduo manusia berdasar perkembangan waktu

• 고단한 길.
• 괴로운 길.
• 살아온 길.
• 어려운 길.
• 외로운 길.
• 발전해 온 길.
• 택한 길.
• 길이 고단하다.
• 길을 가다.
• 길을 걷다.
• 길을 돌아보다.
• 길을 돌이키다.
• 길을 살피다.
• 내가 살아온 길은 수학을 배운 시기와 가르친 시기로 구분된다.
• 돌이켜 보면 지난 십 년간 내가 걸어온 길은 결코 편안하지 않았다.
• 우리는 먼저 민주화를 겪었던 다른 나라들과 비슷한 길을 가게 될 것이다.

5. jalan, alur

5. 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.

hal melalui arah perjalanan manusia atau masyarakat

• 근대화의 길.
• 민주화의 길.
• 배움의 길.
• 속죄의 길.
• 승리의 길.
• 통일의 길.
• 평화의 길.
• 학문의 길.
• 강대국으로 가는 길.
• 정상으로 향하는 길.
• 길이 순탄하다.
• 길이 험난하다.
• 길을 가다.
• 길을 걷다.
• 길을 모색하다.
• 길을 열다.
• 길에 들어서다.
• 배움의 길이 아무리 멀고 힘들어도 꾸준히 노력해야 한다.
• 여성과 남성이 동등하다는 인식을 가질 때 우리는 평등 사회의 길을 갈 수 있다.
• 힘들다고 포기하지 않고 희망의 길을 찾는 사람들에게는 좋은 일이 생길 것이다.

6. jalan

6. 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.

hak dan kewajiban yang harus dilakukan sebagai suatu kompeten atau status

• 남편의 길.
• 선생의 길.
• 성직자의 길.
• 아내의 길.
• 어머니의 길.
• 의사의 길.
• 길을 가다.
• 길을 걷다.
• 길에 들어서다.
• 길에 오르다.
• 옛날에는 현모양처가 되는 것이 바람직한 여자의 길이라고 여겼다.
• 나는 아버지의 영향을 받아 일찍이 축구 선수의 길을 걷기 시작했다.

7. jalan

7. 무엇을 하기 위한 방법.

cara untuk melakukan sesuatu

• 금할 길.
• 돕는 길.
• 먹고살 길.
• 면할 길.
• 바른 길.
• 살릴 길.
• 생각할 길.
• 설득하는 길.
• 옳은 길.
• 유일한 길.
• 잘 살 수 있는 길.
• 표현할 길.
• 행복해지는 길.
• 길이 막막하다.
• 길이 막연하다.
• 길이 막히다.
• 길이 보이다.
• 길이 없다.
• 길이 있다.
• 길을 가르쳐 주다.
• 길을 모색하다.
• 길을 제시하다.
• 길을 찾다.
• 나는 남자의 말이 사실인지 확인할 길이 없어 답답했다.
• 남부럽지 않게 행복하게 잘 사는 것이 부모님께 효도하는 길이다
• 지금의 어려운 상황을 극복하는 길은 서로 돕고 의지하는 것뿐이다.
• 의사는 당장 입원하라고 했으나 수술비를 마련할 길이 없어 고민이었다.
• 가: 경제 위기에서 벗어나는 길에는 무엇이 있습니까?
  나: 안으로는 절약하고, 밖으로는 수출을 늘리는 것이죠.
  

8. jalan

8. 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.

langsung begitu suatu tindakan berakhir

• 가는 길로.
• 그 길로.
• 돌아오는 길로.
• 이 길로.
• 풀려나는 길로.
• 전화를 끊은 남자는 그 길로 여자를 만나러 달려갔다.
• 나는 술집에서 나오는 길로 친구들과 헤어져 집으로 향하였다.
• 사무실에서 갑자기 쓰러진 사장님은 그 길로 병원에 실려 가셨다.

9. jalan

9. 어떤 곳으로 이동하는 도중.

rute pindah ke suatu tempat

• 가는 길.
• 돌아오는 길.
• 오는 길.
• 출근하는 길.
• 퇴근하는 길.
• 여자는 집에 돌아가는 길에 시장에 들러 반찬거리를 샀다.
• 나는 퇴근하는 길에 동료들과 마주치면 같이 술집으로 향하곤 한다.
• 가: 여보세요? 어디야?
  나: 고향 갔다가 지금 서울로 돌아가는 길이야.
  
• 가: 어제 첫사랑하고 마주쳤다면서?
  나: 응. 회사 가는 길에 우연히 만났어.
  

10. (Tiada Penjelasan Arti)

10. 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.

kata yang memunculkan arti proses atau rute

• 산책길.
• 통학길.