1. tidak toleran, tidak ramah, tidak dermawan, kikir

1. 마음 씀씀이나 태도가 너그럽지 못하고 쌀쌀하다.

hati, sikap tidak bisa dermawan, tidak murah hati dan berhati dingin

• 박하게 굴다.
• 대접이 박하다.
• 마음이 박하다.
• 씀씀이가 박하다.
• 처우가 박하다.
• 평가가 박하다.
• 깐깐한 김 교수는 학생들에게 학점을 박하게 주기로 유명하다.
• 이 시골 마을의 사람들은 인심이 박하지 않고 푸근하다.
• 가: 무슨 말을 그리 박하게 하니? 마음이 엄청 상했어.
  나: 미안해. 현실적으로 말하다 보니 네 감정은 미처 생각하지 못했구나.
  

Lihat lebih banyak

2. sedikit

2. 이익이나 소득이 아주 적다.

keuntungan atau pendapatan sangat sedikit

• 급여가 박하다.
• 보수가 박하다.
• 봉급이 박하다.
• 이윤이 박하다.
• 이익이 박하다.
• 지수가 이직한 회사는 업무 환경은 좋으나 연봉이 다소 박한 것이 흠이다.
• 돈 나갈 곳은 많으나 월급이 박해서 먹고살기가 힘들다.
• 가: 요즘 어때? 살 만해?
  나: 박한 소득으로 살아가려니 좀 힘겹네.
  

3. berkualitas rendah, berasa tidak enak

3. 맛이나 품질 등이 그리 좋지 못하다.

rasa atau kualitas dsb tidak terlalu bagus

• 박한 맛.
• 물건이 박하다.
• 품질이 박하다.
• 저 음식점은 맛이 박한 데다가 가격도 비싸서 별로 좋지 않다.
• 배가 고팠던 아이는 박한 음식이라도 먹을 수 있다는 것 자체를 감사하였다.
• 가: 내가 이런 박한 식물을 먹어야겠니?
  나: 여행 경비도 별로 없고 좋은 음식을 먹기는 힘들어. 웬만하면 먹어 둬.