1. tutup, menutup

1. 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.

mengembalikan sesuatu yang terbuka ke posisi yang tertutup sebelumnya, seperti pintu, tutupan, laci, dsb

• 뚜껑을 닫다.
• 마개를 닫다.
• 문을 닫다.
• 서랍을 닫다.
• 창문을 닫다.
• 엄마는 빗소리를 듣고 서둘러 열어 놓은 창문을 닫았다.
• 승규는 서랍에서 옷을 꺼내고는 안 닫았다고 엄마에게 혼이 났다.
• 가: 다 먹었으면 뚜껑 닫아서 냉장고에 넣어 놔.
  나: 네, 알겠어요.
  

2. tutup, menutup

2. 하루 영업을 마치다.

menyelesaikan usaha dagang setiap harinya

• 가게를 닫다.
• 문을 닫다.
• 은행을 닫다.
• 아홉 시에 닫다.
• 벌써 닫다.
• 일찍 닫다.
• 가게 주인은 손님이 없자 일찍 문을 닫고 들어갔다.
• 주말에는 학교 식당이 문을 닫아서 학생들은 밖에 있는 식당에 가야 한다.
• 가: 은행 문을 몇 시에 닫지?
  나: 요즘은 네 시 반이면 닫죠.
  

Lihat lebih banyak

3. tutup, menutup, gulung tikar

3. 사업체를 더 이상 운영하지 않다.

tidak lagi menjalankan usaha

• 가게를 닫다.
• 공장이 문을 닫다.
• 점포를 닫다.
• 학원을 닫다.
• 회사가 문을 닫다.
• 대형 마트 때문에 동네에 문을 닫는 가게들이 생기고 있다.
• 부동산 시장이 위축되어 많은 건설 회사가 문을 닫게 되었다.
• 가: 요즘 회사 사정이 어떻습니까?
  나: 해외 공장이 모두 문을 닫았고, 국내 공장도 사정이 좋지 않습니다.
  

4. bungkam, mingkem, tutup mulut

4. 입을 굳게 다물다.

menutup mulut rapat-rapat

• 말문을 닫다.
• 입을 닫다.
• 굳게 닫다.
• 꾹 닫다.
• 승규는 화가 나면 입을 닫아 버리니 화해하기도 어렵다.
• 아버지는 화가 나셨는지 입을 굳게 닫고 아무 말씀도 하지 않았다.
• 가: 여보, 지수한테 무슨 일이 있었는지 물어봤어?
  나: 아무리 물어 봐도 입을 꾹 닫고 말을 안 해요.