1. mendorong, memasukkan, menyodorkan, menjulurkan

1. 안쪽으로 밀어 넣다.

mendorong masuk ke dalam

• 고개를 디밀다.
• 발을 디밀다.
• 손을 디밀다.
• 얼굴을 디밀다.
• 문틈으로 디밀다.
• 방 안에 디밀다.
• 지수는 방 안에 고개를 디밀어 인사만 하고 갔다.
• 민준이는 수업 시간에 못 낸 보고서를 교수님 연구실 문틈으로 디밀어 제출했다.
• 가: 얼굴만 디밀지 말고 어서 들어와.
  나: 늦어서 죄송합니다.
  

Lihat lebih banyak

2. mendekatkan, menyodorkan, mendorong

2. 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.

membawa sesuatu ke dekat sebuah tempat

• 서류를 디밀다.
• 귀를 벽에 디밀다.
• 돈을 눈앞에 디밀다.
• 귀를 문 가까이 디밀다.
• 창문으로 디밀다.
• 최 과장은 사장 앞에 직접 사직서를 디밀었다.
• 남편은 아내의 눈앞에 금덩이를 불쑥 디밀었다.
• 지수는 부모님의 대화를 엿들으려고 문 가까이 귀를 디밀었다.
• 가: 어제 그 드라마 못 봤는데 어떻게 됐어?
  나: 여자 주인공이 결국 남편에게 이혼 서류를 디밀었어.
  

3. (Tiada Penjelasan Arti)

3. 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.

mengeluarkan uang atau barang tanpa berpikir

• 돈을 디밀다.
• 선물을 디밀다.
• 전 재산을 디밀다.
• 정치인에게 뇌물을 디밀다.
• 슬쩍 디밀다.
• 그는 상사에게 명절 선물을 디밀었다.
• 김 사장은 정치인에게 뇌물을 디밀었다가 검찰 조사를 받게 되었다.
• 가: 김 사장이 새 사업에 크게 투자하기로 했다며?
  나: 무작정 자금을 디민다고 사업이 잘되는 건 아닐 텐데.
  

4. (Tiada Penjelasan Arti)

4. 문제를 제기하다.

mengajukan masalah

• 문제를 디밀다.
• 불쑥 디밀다.
• 그는 손을 들고는 반대 의견을 디밀었다.
• 우리의 이야기를 가만히 듣고 있던 지수가 불쑥 한마디 디밀었다.
• 가: 모두 동의하셨으니 이 시간 이후로는 이 의견에 문제를 디밀지 않도록 합시다.
  나: 네, 알겠습니다.