1. berhenti

1. 동작이나 상태가 계속되지 않다.

gerakan atau keadaan tidak lagi berlanjut

• 성장이 멈추다.
• 소리가 멈추다.
• 심장이 멈추다.
• 울음이 멈추다.
• 피가 멈추다.
• 어디가 아픈지 아이의 울음이 멈추질 않는다.
• 나를 부르던 소리가 멈추었다가 다시 들려왔다.
• 지휘자가 지휘봉을 내리자 성가대의 합창이 멈추었다.
• 가: 코피가 좀처럼 멈추지 않네.
  나: 병원에 가 봐야겠다.
  

2. reda

2. 눈이나 비 등이 그만 내리다.

hujan atau salju berhenti turun

• 눈이 멈추다.
• 비가 멈추다.
• 소나기가 멈추다.
• 장맛비가 멈추다.
• 폭풍우가 멈추다.
• 처마 밑에 잠시 있다가 비가 좀 멈추거든 가자.
• 눈이 금방 멈출 것 같지 않으니 오늘은 운전을 하지 않아야겠다.
• 가: 내일 소풍인데 계속 비가 오면 어쩌지?
  나: 응, 제발 비가 멈추었으면 좋겠다.
  

3. berhenti, mati

3. 계속 움직이지 않다.

tidak berjalan atau berfungsi lagi

• 기계가 멈추다.
• 기차가 멈추다.
• 승강기가 멈추다.
• 시계가 멈추다.
• 자동차가 멈추다.
• 잘 돌던 팽이가 흔들거리더니 멈췄다.
• 고양이는 쥐가 도망간 구멍 앞에 멈춰 섰다.
• 그는 조금 가다 멈추더니 나를 뒤돌아보았다.
• 가: 오늘 아침에 왜 늦었어? 무슨 일 있었어?
  나: 아니, 엘리베이터가 갑자기 멈춰 가지고 이십 분이나 갇혀 있었지 뭐야.
  

4. menghentikan

4. 하던 일이나 동작을 그만하다.

membuat pekerjaan atau sesuatu yang dikerjakan tidak berjalan atau berlanjut lagi

• 멈춰 서다.
• 걸음을 멈추다.
• 말을 멈추다.
• 숨을 멈추다.
• 식사를 멈추다.
• 울음을 멈추다.
• 휴식을 멈추다.
• 엄마를 보자 아이는 겨우 울음을 멈추었다.
• 여러분 하던 일을 멈추고 제 얘기를 들어 보세요.
• 승규는 숨을 멈추고 소리가 나는 곳에 귀를 기울였다.
• 가: 요즘 이래저래 일이 많아서 스트레스를 너무 받아.
  나: 그럴 때일수록 생각을 잠시 멈추는 시간이 꼭 필요하대.
  

Lihat lebih banyak

5. menghentikan

5. 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.

membuat pekerjaan atau sesuatu yang sedang dikerjakan tidak berjalan atau berlanjut lagi

• 기계를 멈추다.
• 기침을 멈추다.
• 열차를 멈추다.
• 작동을 멈추다.
• 차를 멈추다.
• 신호가 바뀌면 운전자는 차를 멈춰야 한다.
• 의사의 응급처치로 부상자의 출혈을 멈출 수 있었다.
• 회사가 망해서 공장의 기계를 멈추고 문을 닫을 수 밖에 없었다.
• 가: 김 기사, 차를 좀 멈추게.
  나: 네, 사장님.