1. pergi

1. 어떤 곳에 계속하여 드나들다.

terus-menerus masuk keluar ke suatu tempat

• 미용실에 다니다.
• 병원에 다니다.
• 약수터를 다니다.
• 식당을 다니다.
• 단골로 다니다.
• 한 달 내내 다니다.
• 언니는 머리를 할 때면 늘 자주 가던 미용실에만 다녔다.
• 아버지는 감기가 낫지 않아서 한 달 내내 병원에 다니셨다.
• 가: 요즘 아침마다 약수터를 다닌다면서?
  나: 응, 일주일 전부터 아버지와 함께 약수터에 가고 있어.
  

2. mampir

2. 일이 있어 어떤 곳에 들르다.

mampir, singgah ke suatu tempat untuk suatu hal

• 다녀서 가다.
• 다녔다 오다.
• 퇴근하는 길에 다니다.
• 아이들이 명절을 맞아 친척 집을 다니며 인사를 했다.
• 승규는 부산으로 출장 가는 길에 잠깐 할아버지 댁에 다녀서 가기로 했다.
• 가: 집에 우유가 다 떨어졌네.
  나: 퇴근길에 슈퍼에 다녀서 사 올게요.
  

3. bersekolah, bekerja, pergi

3. 직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다.

pergi pulang secara teratur ke suatu tempat seperti kantor, sekolah, db

• 유치원에 다니다.
• 은행에 다니다.
• 직장을 다니다.
• 학교에 다니다.
• 학원에 다니다.
• 회사에 다니다.
• 동생은 아침마다 유치원에 다니기 싫다며 울었다.
• 언니는 결혼과 동시에 다니던 직장을 그만두고 전업주부가 되었다.
• 가: 아이가 아마 학교에 다닐 나이가 되었지요?
  나: 네, 맞아요. 지난달에 입학했답니다.
  

4. pergi ke sana sini

4. 이리저리 오고 가다.

bolak-balik ke sana sini

• 구석구석을 다니다.
• 방방곡곡을 다니다.
• 사방으로 다니다.
• 어울려 다니다.
• 이리저리 다니다.
• 쫓겨 다니다.
• 혼자 다니다.
• 어머니는 잃어버린 아들을 찾으려고 이리저리 다니지 않은 데가 없었다.
• 우리 회사는 새 가수를 발굴하기 위해 전국을 다니며 노래 잘하는 사람들을 찾았다.
• 가: 전국 노래자랑이라는 방송 프로그램을 본 적이 있어요?
  나: 네, 그럼요. 즐겨 보는 거예요. 사회자가 대한민국 방방곡곡을 다니며 지역 명물 가수를 찾는 방송 맞지요?
  

5. melewati

5. 어떤 곳을 지나가고 지나오고 하다.

sering mondar-mandir atau lewat di suatu tempat

• 거리를 다니다.
• 길을 다니다.
• 골목으로 다니다.
• 집 앞으로 다니다.
• 큰길로 다니다.
• 밤 열 시를 넘어서자 거리에 다니는 사람도 줄고 동네가 한적해졌다.
• 집 근처에 학교가 생기고부터 아침 저녁으로 학생들이 우리 집 앞을 다니기 시작했다.
• 가: 밤에는 골목길이 어두우니까 큰길로 다녀요.
  나: 네, 그렇지 않아도 저녁에는 대로변으로 퇴근하고 있어요.
  

6. beroperasi

6. 교통수단이 정해진 길로 오고 가다.

alat transportasi berangkat dan tiba melalui jalur atau trayek yang telah ditentukan

• 기차가 다니다.
• 배가 다니다.
• 버스가 다니다.
• 비행기가 다니다.
• 택시가 다니다.
• 가끔 다니다.
• 드물게 다니다.
• 자주 다니다.
• 그 섬은 비가 오면 배가 다니지 않아서 들어가거나 나올 수 없다.
• 갑자기 내린 큰 눈으로 서울과 제주도를 다니는 항공기가 모두 취소되었다.
• 가: 마을로 들어가는 버스는 얼마나 자주 다닙니까?
  나: 그 버스는 한 시간에 두 대 정도밖에 안 오더라고요.
  

7. pergi

7. 어떤 목적으로 가지고 왔다 갔다 하다.

sering datang dan pergi dengan tujuan tertentu

• 관광을 다니다.
• 구걸을 다니다.
• 구경을 다니다.
• 등산을 다니다.
• 여행을 다니다.
• 인사를 다니다.
• 출장을 다니다.
• 팔러 다니다.
• 놀러 다니다.
• 신혼여행에서 돌아온 부부는 친척들에게 인사를 다녔다.
• 아버지는 매주 주말이면 어머니와 함께 가까운 산으로 등산을 다니신다.
• 서울에 있는 아들 집에 온 지수는 아들을 따라 하루 종일 시내 구경을 다녔다.
• 가: 너는 숙제도 안 하고 놀러만 다니니?
  나: 조금만 놀고 얼른 할게요.