1. kurus, ramping,langsing

1. 몸, 팔, 다리 등이 가늘고 연약하다.

badan, tangan, kaki, dsb ramping dan lemah

• 가냘픈 다리.
• 가냘픈 몸.
• 가냘픈 얼굴.
• 목이 가냘프다.
• 팔이 가냘프다.
• 허리가 가냘프다.
• 그 사림은 코스모스와 같이 너무나 가냘파 보였다.
• 서준이는 몸은 가냘프지만 운동을 꾸준히 해 매우 건강하다.
• 민준이는 얼굴도 핼쑥하고 팔다리도 가냘픈 어린아이의 모습을 보면서 연민을 느꼈다
• 가: 다이어트를 너무 심하게 한 거 아니야? 팔다리가 왜 이렇게 가냘파졌어?
  나: 운동은 안 하고 계속 굶었더니 이렇게 된 것 같아.
  

Lihat lebih banyak

2. lemah, samar-samar

2. 소리가 가늘고 약하다.

suara tipis dan lemah

• 가냘픈 목소리.
• 가냘픈 신음 소리.
• 가냘픈 울음소리.
• 가냘프게 들리다.
• 숨소리가 가냘프다.
• 경준이는 몸집에 비해 목소리가 가냘픈 편이다.
• 아이가 몸살을 앓으며 많이 아픈지 가냘프게 숨소리를 냈다.
• 가: 어머, 웬 새를 데려왔니?
  나: 새가 화단에 쓰러져 가냘픈 신음 소리를 내고 있길래 데려왔어요.