1. dapat dimengerti

1. 깨달아져 알게 되다. 또는 잘 알아서 받아들이게 되다.

isi atau arti yang sulit dapat dipahami

• 내용이 이해되다.
• 문제가 이해되다.
• 설명이 이해되다.
• 의미가 이해되다.
• 쉽게 이해되다.
• 선생님이 열심히 설명했지만 나에게는 문제가 쉽게 이해되지 않았다.
• 이해하기 어려운 설명도 간단한 그림으로 그리면 쉽게 이해되는 경우가 있다.
• 가: 글이 너무 어려워.
  나: 나도 내용이 잘 이해되지 않네.
  

2. dapat dimengerti

2. 남의 형편이 헤아려져 받아들여지다.

perasaan orang lain tersalurkan

• 마음이 이해되다.
• 상황이 이해되다.
• 심정이 이해되다.
• 어려움이 이해되다.
• 처지가 이해되다.
• 나는 같은 여자로서 남자 친구와 헤어진 친구의 심정이 이해되었다.
• 나는 부모님을 잃은 드라마 속 주인공의 마음이 이해되어 펑펑 울었다.
• 가: 제발 한 번만 봐 주세요.
  나: 사정이야 이해되지만 어쩔 수 없습니다.
  

3. dimengerti, dipahami

3. 무엇이 어떤 것인지 알게 되다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들여지다.

sesuatu diintrepretasikan, diartikan sebagai sesuatu

• 목적이 이해되다.
• 문제점이 이해되다.
• 문화가 이해되다.
• 다르게 이해되다.
• 잘못 이해되다.
• 예술 작품은 작품을 보는 사람에 따라 완전히 다른 의미로 이해된다.
• 어머니가 걱정해서 하는 말이 자식들에게는 잔소리로 이해되기도 한다.
• 가: 또 그 여자가 약속을 미뤘어?
  나: 응, 나에겐 나를 피하는 것이라고 이해되네.