1. tengkurap

1. 배가 아래로 향하게 하여 몸 전체를 바닥에 대다.

menyentuhkan seluruh badan ke lantai dengan mengarahkan perut ke bawah

• 엎드려 읽다.
• 엎드려 자다.
• 땅에 엎드리다.
• 바닥에 엎드리다.
• 납작 엎드리다.
• 지수는 엎드려 자는 습관이 있다.
• 나는 침대 위에 엎드려 책을 읽었다.
• 갑작스러운 총소리에 모두들 땅바닥에 납작 엎드렸다.
• 가: 주사 맞게 엎드리세요.
  나: 아프지 않게 놓아 주세요.
  

2. membungkuk, tiarap

2. 윗몸을 아래로 매우 굽히거나 바닥에 대다.

menekuk badan ke bawah dengan sangat dalam atau menyentuhkan badan ke lantai

• 엎드려 빌다.
• 엎드려 절하다.
• 엎드려 인사하다.
• 엎드려 흐느끼다.
• 땅바닥에 엎드리다.
• 아들의 사고 소식을 들은 아내는 바닥에 엎드려 한참을 울었다.
• 선생님은 내가 아무리 엎드려 빌어도 나를 용서해 주지 않았다.
• 민준이는 할아버지를 보자마자 넙죽 엎드리며 큰절을 올렸다.