1. menggendong

1. 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다.

mengangkut di punggung dan menyangganya dengan tangan atau mengikatnya agar tidak jatuh

• 업어 키우다.
• 노인을 업다.
• 동생을 업다.
• 아이를 업다.
• 등에 업다.
• 아기를 등에 업으면 집안일을 하기가 훨씬 편하다.
• 나는 학교 다닐 때 다리가 아픈 친구를 업어서 학교까지 데려다 준 적이 있다.
• 가: 할아버지 움직이기 힘드신데 어떡하지?
  나: 내가 업고 갈 테니까 택시 좀 잡아 줘.
  

2. membawa, menggunakan

2. 다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다.

menggunakan kekuasaan atau pengaruh orang lain sebagai miliknya

• 권력을 등에 업다.
• 그들은 왕의 세력을 등에 업고 모든 권력을 장악하려 했다.
• 어떤 사람이 권력을 등에 업고 있으면 아무도 그 사람을 함부로 대하지 못한다.
• 가: 이번 신입 사원, 사장님을 등에 업고 회사에 들어왔다며?
  나: 어쩐지, 왠지 낙하산 느낌이 나더라.
  

3. menunggangkan

3. 윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다.

menumpuk bidak di atas bidak yang lain untuk dipindahkan atau digerakkan sekaligus dalam permainan Yut

• 말을 업다.
• 말을 함부로 업었다가는 둘 다 잡히기 십상이다.
• 업어 간 말이 잡히면 잡힌 모든 말은 다시 출발해야 한다.
• 가: 이번에 걸이 나오면 업어.
  나: 그러다 다 잡히면 어쩌려고?