맵다 「형용사」 Adjektiva [맵따듣기] Lihat semua hasil

1. pedas

고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.

rasanya panas dan ada rasa seperti lidah tertusuk seperti cabai atau mustar

2. kasar, kuat, menyeramkan

성격이 사납고 독하다.

sifatnya menyeramkan dan kuat

3. dingin, menusuk

날씨가 매우 춥다.

cuacanya sangat dingin

4. pedas

연기 등이 눈이나 코를 자극하여 시큰하고 따갑다.

asap dsb merangsang mata atau hidung kemudian pedas dan panas

따갑다 「형용사」 Adjektiva [따갑따듣기] Lihat semua hasil

1. menyengat, panas menyengat

살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.

panas sehingga kulit terasa perih

2. pedih, perih

살을 찌르는 것처럼 아프다.

sakit bagaikan menusuk-nusuk daging

3. tajam, pedas

눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.

kritik, pandangan atau masukan dsb sangat keras dan tajam

껄끄럽다 「형용사」 Adjektiva [껄끄럽따듣기] Lihat semua hasil

1. perih, pedas

뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.

sesuatu yang kaku mengenai tubuh sehingga ada rasa perih

2. kasar, tidak lembut

미끄럽지 못하고 거칠다.

tidak licin dan kasar

3. tidak nyaman, tidak suka, enggan

마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.

tidak berkenan di hati dan ada sisi yang sangat tidak nyaman

맵디맵다 「형용사」 Adjektiva [맵띠맵따듣기] Lihat semua hasil

pedas

아주 맵다.

sangat pedas

맵싸하다 「형용사」 Adjektiva [맵싸하다듣기] Lihat semua hasil

pedas

맵고 코나 목을 쏘는 듯한 느낌이 있다.

pedas dan seakan terasa menusuk hidung dan tenggorokan

아리다 「형용사」 Adjektiva [아리다듣기] Lihat semua hasil

1. pedas, tertusuk

맵거나 독하여 혀가 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.

merasa sakit di lidah seperti tertusuk karena pedas atau keras

2. tertusuk, sakit

상처나 피부 등이 찌르는 듯이 아프다.

sakit seperti luka atau kulit dsb tertusuk-tusuk

3. tertusuk, tertancap, sakit

마음이 몹시 아프다.

hatinya sangat sakit

칼칼하다 「형용사」 Adjektiva [칼칼하다듣기] Lihat semua hasil

1. kehausan, merasakan dahaga

목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.

karena kehausan sehingga merasakan keinginan untuk minum air atau alkohol

2. serak

목소리가 조금 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.

ada rasa seperti suaranya sedikit kasar dan serak

3. panas, pedas

매워서 목을 자극하는 맛이 조금 있다.

ada rasa sedikit menggugah tenggorokan karena pedas

컬컬하다 「형용사」 Adjektiva [컬컬하다듣기] Lihat semua hasil

1. kehausan, dahaga

목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.

ada rasa ingin minum air atau alkohol dsb karena sangat kehausan

2. serak

목소리가 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.

ada rasa seperti suaranya sedikit kasar dan serak

3. panas, pedas

매워서 목을 자극하는 맛이 있다.

ada rasa sedikit menggugah tenggorokan karena pedas

때리다 「동사」 Verba [때리다듣기] Lihat semua hasil

1. memukul

손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.

memukulkan tangan atau sesuatu yang dipegang di tangan hingga sakit

2. membentur, menabrak

어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.

memukul atau menubruk benda lain dengan keras

3. memberi kritik pedas

어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.

mengkritik dengan pedas, memberi pukulan terhadap kesalahan melalui perkataan atau tulisan

4. (Tiada Penjelasan Arti)

정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.

memberi sentuhan atau memberi pukulan secara psikis atau emosional

5. seenaknya, sepuasnya, sesukanya

(낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.

(dalam sebutan vulgar) melakukan sesuatu sepuas-puasnya, sebanyak-banyaknya

매운맛 「명사」 Nomina [매운맏듣기] Lihat semua hasil

1. rasa pedas

고추 등을 먹을 때 느껴지는 아리고 자극적인 맛.

rasa membakar dan merangsang yang didapat saat makan cabai dsb

2. rasa pedih

(비유적으로) 독한 느낌이나 기분.

(dalam bentuk kiasan) perasaan atau suasana hati yang menusuk