주다 ¹ 「동사」 Verba [주다듣기] Lihat semua hasil

1. kasih, memberi

물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.

mengeluarkan barang dsb untuk orang lain kemudian membuat menjadi memiliki atau menggunakannya

2. memberi

시간이나 공간 등을 남에게 허용하다.

memperbolehkan orang lain dalam hal waktu maupun tempat

3. kasih, memberi

남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.

membuat orang lain menjadi memiliki suatu kualifikasi atau hak, nilai, dsb

4. memberi

남에게 어떤 역할을 가지게 하다.

memberi peranan kepada orang

5. beri, memberi, memberikan

남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.

memberikan pengaruh yang tidak baik

6. kasih, beri

실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.

memberikan kembali benang atau tali dsb yang sudah mau lepas

7. memberi

남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.

memberi peringatan atau atau isyarat supaya dia mengetahuinya

8. memberi, memberikan

시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.

mengarahkan pandangan atau gaya tubuh dsb ke suatu arah

9. memberikan

주사나 침 등을 놓다.

menempatkan jarum atau akupuntur dsb

10. memberi, memberikan

속력이나 힘 등을 더하다.

menambahkan lagi kecepatan atau tenaga dsb

11. memberi, memberikan, menyerahkan

남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.

mengeluarkan perasaan atau membuka hati untuk orang lain

주다 ² 「보조 동사」 Verba bantu [주다듣기] Lihat semua hasil

memberi

앞말이 나타내는 행동이 다른 사람에게 영향을 미치거나 다른 사람을 위한 행동임을 나타내는 말.

kata yang menyatakan tindakan yang dinyatakan dari kata di depan, dimana tindakan untuk orang lain atau memberikan pengaruh kepada orang lain

도와주다 「동사」 Verba [도와주다듣기] Lihat semua hasil

membantu, meringankan, menolong

다른 사람의 일을 거들거나 힘을 보태 주다.

membantu atau memperingan pekerjaan orang lain

돌려주다 「동사」 Verba [돌려주다듣기] Lihat semua hasil

1. mengembalikan, membayar, menebus

빌리거나 뺏거나 받은 것을 주인에게 도로 주거나 갚다.

memberi atau membayar kembali sesuatu yang dipinjam, diambil atau diterima dari pemiliknya

2. meminjamkan

돈이나 물건 등을 빌리거나 구해서 쓸 수 있게 해 주다.

meminjamkan uang atau benda dsb atau mendapatkannya kemudian membuatnya agar bisa dipakai

빌려주다 「동사」 Verba [빌려주다듣기] Lihat semua hasil

1. meminjamkan, menyewakan:

물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.

meminjamkan barang, uang, dan sebagainya untuk waktu tertentu dengan syarat memungut balasan

2. meminjamkan

어떤 장소나 시설을 얼마 동안 쓸 수 있도록 내어 주다.

memberi pinjam suatu tempt atau fasilitas untuk masa tertentu

가져다주다 「동사」 Verba [가저다주다듣기] Lihat semua hasil

1. memberi, menyerahkan, menyampaikan, mengantarkan, meneruskan

무엇을 가지고 와서 주다.

membawa dan memberikan sesuatu

2. menyebabkan, membawa, mengakibatkan

어떠한 상태나 결과가 되게 하다.

membuat suatu keadaan berhasil atau terjadi

갖다주다 「동사」 Verba [갇따주다] Lihat semua hasil

1. memberi, menyerahkan, menyampaikan, mengantarkan, meneruskan

무엇을 가지고 와서 주다.

membawa dan memberikan sesuatu

2. menyebabkan, membawa, mengakibatkan

어떠한 상태나 결과가 되게 하다.

membuat suatu keadaan berhasil atau terjadi

건네주다 「동사」 Verba [건ː네주다듣기] Lihat semua hasil

memberikan

남에게 무엇을 전하여 넘겨주다.

memberikan, menyampaikan (sesuatu) untuk orang lain

겁주다 (怯주다) 「동사」 Verba [겁쭈다듣기] Lihat semua hasil

menakuti

다른 사람을 겁이 나게 하다.

membuat orang lain takut

내주다 「동사」 Verba [내ː주다듣기] Lihat semua hasil

1. mengeluarkan, memberikan, menyodorkan

넣어 두었던 물건 등을 꺼내서 주다.

memberikan benda dsb yang berada di dalam sesuatu

2. menyerahkan, memberikan

가지고 있던 것을 남에게 넘겨주다.

menyerahkan sesuatu yang dimiliki kepada orang lain

3. menyerahkan, melimpahkan, memberikan

차지하고 있는 자리를 남에게 넘겨주다.

menyerahkan hak, wewenang atau posisi yang diduduki kepada orang lain

4. memberikan

마련하여 주다.

menyediakan dan memberikan kepada seseorang