1. hé !, eh !, dis (donc)!, dites (donc)!, s'il vous plaît

1. 어른이 가까이에 있는 비슷한 나이의 사람을 부르는 말.

Exclamation utilisée par un adulte pour appeler quelqu'un d'à peu près son âge qui se trouve près de lui.

• 여보, 여기 길 좀 물읍시다.
• 여보, 지금 시간이 몇 시요?
• 여보, 이 선생, 다른 사람들 말은 신경쓰지 말게.
• 가: 여보, 김 사장. 지난번에 계약하기로 했는데 왜 취소하겠다는 거요?
  나: 어허, 나도 그럴 만한 사정이 있다니까.
  

2. (mon) chéri !, (ma) chérie !

2. 부부가 서로를 부르는 말.

Exclamation servant à s'appeler l'un l'autre entre époux.

• 여보, 나와서 저녁 드세요.
• 여보, 우리도 가족 사진 한번 찍어요.
• 여보, 오늘 아이들 졸업식에 늦지 말고 오세요.
• 가: 여보, 내일이 우리 결혼기념일인 거 잊지 않았지요?
  나: 우리가 결혼한 지도 벌써 십 년이나 되었네.