1. présentation, recommandation

1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.

Action de faire des efforts pour que les affaires de deux côtés se déroulent bien entre elles.

• 직업 소개.
• 직장 소개
• 취업 소개.
• 취직 소개.
• 소개를 받다.
• 소개를 하다.
• 승규는 아버지 친구분께 직업 소개를 받아서 면접을 보고 취직했다.
• 우리 부부는 평소에 잘 알고 지내던 부동산 중개업자의 소개로 아파트를 구입하였다.
• 가: 이 일은 어떻게 하게 되었지요?
  나: 아는 분의 소개로 시작하게 되었습니다.
  

2. présentation, recommandation

2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.

Action de nouer une relation entre des gens qui ne se connaissent pas pour qu'ils fassent connaissance les uns les autres.

• 전학생 소개.
• 친구 소개.
• 소개를 받다.
• 소개를 하다.
• 소개로 알다.
• 지수와 민준이는 우리 삼촌의 소개로 만나서 사귀게 되었다.
• 선생님은 아이들에게 전학생 소개를 간단히 하며 앞으로 친하게 지낼 것을 당부했다.
• 가: 이 사람은 어떻게 알게 되었습니까?
  나: 오랫동안 알고 지내던 선생님의 소개로 알게 되었습니다.
  

3. présentation, introduction

3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.

Explication donnée sur des faits ou contenus peu connus ou inconnus afin de les faire connaître.

• 경력 소개.
• 기업 소개.
• 내용 소개.
• 사건 소개.
• 신간 소개.
• 작가 소개.
• 논문의 소개.
• 학설의 소개.
• 신문에 소개가 되다.
• 언론에 소개를 하다.
• 발표자는 논문의 의의에 대해 짧지만 간단하게 소개를 하였다.
• 승규는 영화 예고편에서 소개가 된 내용만으로도 줄거리를 충분히 짐작할 수 있었다.
• 가: 이번에는 신제품 소개 설명이 있겠습니다.
  나: 네, 이 기기는 지난번 모델의 단점을 보완하고 장점은 더욱 강화하였습니다.