1. changer, se transformer, évoluer

1. 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.

(Quelque chose) Devenir un autre ou changer de nature.

• 마음이 변하다.
• 맛이 변하다.
• 모양이 변하다.
• 빛이 변하다.
• 색이 변하다.
• 정세가 변하다.
• 행동이 변하다.
• 혈색이 변하다.
• 눈이 비로 변하다.
• 두려움이 기쁨으로 변하다.
• 얼음이 물로 변하다.
• 소극적으로 변하다.
• 적극적으로 변하다.
• 종이가 누렇게 변하다.
• 날이 더워져 냉장고에 보관하지 않은 우유는 맛이 금방 변한다.
• 가을이 되자 벼가 익어 논이 황금색으로 변했다.
• 갑자기 여인의 얼굴빛이 하얗게 변하더니 그 자리에서 쓰러지고 말았다.
• 책장에 오래 꽂아 두었던 책의 표지가 누렇게 변했다.
• 가: 오전까지 하늘이 맑더니 갑자기 검게 변하는데요?
  나: 정말 그러네요. 소나기가 오려나 봐요.
  

Voir plus

2. changer, se transformer, évoluer

2. 사람의 성질이나 사물의 상태 등이 이전과 다르게 되다.

Le caractère d'une personne ou l'état d'une chose devient différent de ce qu'elle était avant.

• 강산이 변하다.
• 거리가 변하다.
• 사람이 변하다.
• 시대가 변하다.
• 인심이 변하다.
• 세상 인심이 많이 변했다고 하지만 우리 주위에는 아직 따뜻한 마음을 간직한 사람들이 많다.
• 나의 고향은 거리가 너무 많이 변해서 이제는 옛 모습을 찾아 보기가 아주 힘들었다.
• 가: 저 배우는 항상 작품 활동이 끊이지 않네. 평판도 나빴던 적이 없고 말이야.
  나: 그렇게 인기를 얻어도 사람이 늘 한결같이 변하지 않으니 누구나가 좋아할 수밖에 없지.