1. (Pas d'expression équivalente)

1. '어떤 일을 전문적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 잘하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.

Suffixe signifiant "professionnel de cette chose" ou "personne douée en cette chose".

• 나무꾼
• 농사꾼
• 도굴꾼
• 땅꾼
• 막일꾼
• 몰이꾼
• 밀렵꾼
• 벌목꾼
• 사냥꾼
• 살림꾼
• 소리꾼
• 심부름꾼
• 씨름꾼
• 장사꾼
• 지게꾼
• 짐꾼
• 파수꾼
• 투기꾼
• 춤꾼

2. (Pas d'expression équivalente)

2. '어떤 일을 습관적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 즐겨 하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.

Suffixe signifiant "personne habituée à faire cette chose" ou "personne prenant plaisir à faire cette chose".

• 낚시꾼
• 난봉꾼
• 노름꾼
• 놀이꾼
• 도박꾼
• 사기꾼
• 싸움꾼
• 얘기꾼
• 염탐꾼
• 이야기꾼
• 잔소리꾼
• 주정꾼

3. (Pas d'expression équivalente)

3. '어떤 일을 하거나 보려고 모인 사람'의 뜻을 더하는 접미사.

Suffixe signifiant "gens regroupés pour faire ou voir cette chose".

• 구경꾼
• 누리꾼
• 일꾼

4. (Pas d'expression équivalente)

4. '어떤 일을 하는 사람'에 낮잡는 뜻을 더하는 접미사.

Suffixe signifiant "personne faisant cette chose", avec une connotation de dépréciation.

• 건달꾼
• 도망꾼
• 막노동꾼
• 방해꾼
• 술꾼
• 정치꾼

5. (Pas d'expression équivalente)

5. ‘어떤 사물이나 특성을 많이 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

Suffixe signifiant "personne qui a beaucoup de cet objet ou de cette caractéristique".

• 만석꾼
• 익살꾼
• 재간꾼
• 재주꾼
• 천석꾼