1. (Pas d'expression équivalente)

1. 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.

Expression indiquant le fait de transmettre indirectement le contenu des propos dont on a entendu parler par une autre personne, ou exprimant une pensée, une opinion, etc. à propos du sujet d'une certaine phrase.

• 아이는 화분을 자기가 깬 것이 아니라고 했어요.
• 그는 자기가 둘의 싸움에 끼어 난처한 입장이라고 말했다.
• 많은 사람들이 오늘날에는 정보가 힘이라고 이야기한다.
• 가: 지수는 이 행사가 마지막이라고 하는데?
  나: 너 누구한테 들었어? 난 마지막이 아닌 걸로 아는데.
  

2. (Pas d'expression équivalente)

2. 다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

Expression utilisée pour indiquer indirectement un ordre ou une invitation, etc. que l'on a entendu par une autre personne.

• 지수야, 유민이가 너도 나오라고 하는데?
• 아버지께서 전화가 오면 이 말을 전하라고 하셨어요.
• 박 부장은 김 과장에게 일이 진행된 과정을 보고하라고 지시했다.
• 민준이가 자기는 좀 늦는다면서 우리보고 먼저 극장에 들어가라고 말했어.
• 가: 그쪽에서 연락한 이유가 뭐예요?
  나: 우리가 가지고 있는 자료를 보내달라고 연락했대요.