1. (Pas d'expression équivalente)

1. 어떤 상태나 상황의 대상이나 동작의 주체를 나타내는 조사.

Particule qui indique l'objet d'un état ou d'une situation, ou le sujet d'une action.

• 오늘 밤은 달이 참 밝다.
• 나는 신이 있다고 믿는다.
• 학교 앞에 벚꽃이 예쁘게 피었더라.
• 가: 어제 새로 생긴 중국집에 갔는데 짜장면이 맛있더라.
  나: 그래? 나도 짜장면 먹으러 한 번 가야겠네.
  

2. (Pas d'expression équivalente)

2. 바뀌게 되는 대상이나 부정하는 대상임을 나타내는 조사.

Particule qui indique une personne ou une chose qui change ou qui est niée.

• 저에 대한 소문은 사실이 아닙니다.
• 민준이는 내 아들이 아니고 조카다.
• 우리 팀이 우승을 하다니 꿈이 현실이 됐다.
• 가: 승규는 커서 뭐가 되고 싶니?
  나: 저는 연예인이 되고 싶어요.
  

3. (Pas d'expression équivalente)

3. 앞말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.

Particule qui met l'accent sur la proposition précédente.

• 승규는 온다고 한 지가 한 시간이 지났는데 왜 안 와?
• 가: 여보, 점심에는 국수를 해 먹을까요?
  나: 나는 국수 말고 볶음밥이 먹고 싶은데.