1. (Pas d'expression équivalente)

1. 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.

Particule indiquant que ce qui précède est un objet comparatif ou un objet de référence.

• 나는 민준이하고 항상 생각이 달라.
• 준하는 어느덧 아버지하고 키가 비슷해졌다.
• 그 개그맨은 연예인들 목소리하고 똑같이 흉내를 잘 낸다.
• 가: 지수는 엄마하고 정말 많이 닮았구나.
  나: 응. 누가 봐도 모녀 같아.
  

2. (Pas d'expression équivalente)

2. 누군가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사.

Particule indiquant une personne avec qui l'on fait quelque chose.

• 승규는 게임을 하다 동생하고 크게 다투었다.
• 나는 일행하고 일찍 헤어져 집으로 왔다.
• 어머니는 선생님하고 오래 이야기를 나누었다.
• 가: 지수가 내년에 결혼한다고?
  나: 응. 내년 봄에 야구 선수하고 결혼한대.
  

3. (Pas d'expression équivalente)

3. 어떤 일을 함께 하는 대상임을 나타내는 조사.

Particule indiquant le partenaire d'une action commune.

• 아버지하고 형은 목욕을 갔다.
• 오랜만에 만난 친구들하고 저녁을 먹으니 무척 기분이 좋았다.
• 승규는 항상 주변 사람들하고 사이좋게 지낸다.
• 가: 너 내일 뭐하니?
  나: 나 내일 유민이하고 유원지 놀러 가기로 했는데 왜?
  

4. (Pas d'expression équivalente)

4. 앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어주는 조사.

Particule attribuant la même qualification au nom précédent et au suivant.

• 나는 애완동물로 개하고 고양이를 기르고 있다.
• 이제 지수하고 유민이하고 오기만 하면 다 온 거지?
• 승규하고 민준이는 어렸을 때부터 잘 알고 지낸 사이다.
• 가: 민준아. 나가서 양파하고 두부 좀 사오렴.
  나: 네, 엄마.