1. (Pas d'expression équivalente)

1. 어떤 상태나 상황에 놓인 대상이나 동작의 주체를 나타내는 조사.

Particule indiquant l'objet d'un état ou d'une situation, ou le sujet d'une action.

• 민준이가 용돈을 다 써서 학교에서 집까지 걸어갔다.
• 선글라스를 낀 남자가 아까부터 아이를 쳐다본다.
• 물가가 점점 오르고 있다.
• 가: 마당에는 왜 나가려고?
  나: 이모가 아직 안 들어와서 나가 보려고요.
  

2. (Pas d'expression équivalente)

2. 바뀌게 되는 대상이나 부정하는 대상임을 나타내는 조사.

Particule indiquant l'objet d'un changement ou d'une négation.

• 동생은 졸업 후에 변호사가 되었다.
• 이것은 내가 어제 들었던 이야기가 아니다.
• 부끄러움을 많이 타던 옆집 아이가 가수가 될 줄은 아무도 몰랐다.
• 가: 너는 꿈이 뭐야?
  나: 저는 커서 의사가 되고 싶어요.
  

3. (Pas d'expression équivalente)

3. 앞말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.

Particule utilisée pour mettre l'accent sur la proposition précédente.

• 날씨가 더워서 도대체가 입맛이 없다.
• 지수는 입사한 지 한 달이 지났는데도 업무가 손에 익지가 않는다.
• 김 대리는 시키는 일은 잘 해내지만 어쩐지 믿음직스럽지가 못하다.
• 가: 병원에는 무슨 일로 가니?
  나: 감기에 걸렸는데 약만 먹어서는 낫지가 않아서요.