1. (Pas d'expression équivalente)

1. 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.

Action de se tenir sur la pointe des pieds en levant les talons pour s'agrandir ou pour marcher sans bruit.

• 발돋움 동작.
• 발돋움을 하다.
• 아이는 높은 곳에 있는 책을 꺼내려고 발돋움을 했다.
• 그는 면회를 와 준 친구들과 헤어지는 것이 아쉬워 그들이 돌아가는 뒷모습을 발돋움을 하고 지켜보았다.
• 가: 앞 사람들 때문에 앞이 하나도 안 보여.
  나: 발돋움이라도 해서 봐.
  

2. amélioration

2. 어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아감.

(Événement ou situation) Aller vers un meilleur état que celui actuel.

• 발돋움을 시작하다.
• 발돋움을 하다.
• 그 나라는 음악, 건축, 예술이 꽃 피는 유럽 문화의 중심지로 발돋움을 시작하였다.
• 국민의 의식 수준을 높여 간다면 그 나라는 머지않아 세계가 부러워하는 선진국으로 발돋움을 하게 될 것이다.
• 가: 귀사의 향후 십 년을 전망해 주십시오.
  나: 앞으로 십 년 내에 저희 회사는 세계 삼 대 인터넷 업체로 발돋움을 할 것입니다.