1. regrettable, fâcheux

1. 서운하고 아쉽다.

Qui est triste et déplorable.

• 섭섭한 마음.
• 섭섭한 표정.
• 무관심이 섭섭하다.
• 태도가 섭섭하다.
• 헤어지기가 섭섭하다.
• 그가 미국으로 돌아간다는 소식을 듣자, 지수는 섭섭한 표정을 지었다.
• 유민이는 오랜만에 만난 친구와 밥만 먹고 헤어지기가 섭섭했다.
• 민준이는 자신의 이야기를 잘 들어주지 않는 친구의 태도가 섭섭했다.
• 가: 이렇게 헤어지면 몇 년 뒤에나 다시 보겠지?
  나: 그러게. 정말 보내기가 섭섭하다.
  

2. triste, désolant

2. 없어지는 것이 슬프고 아깝다.

Qui est regrettable et déplorable à l'égard de ce qui disparaît.

• 섭섭한 기회.
• 섭섭한 마음.
• 섭섭한 일.
• 섭섭하게 무산되다.
• 매우 섭섭하다.
• 가족들은 정들었던 집을 팔기가 매우 섭섭했다.
• 선수는 다리를 다쳐 대회 출전의 기회를 놓친 것이 섭섭했다.
• 가: 이번 행사가 취소되었다면서요?
  나: 네, 모처럼의 기횐데 섭섭하게 취소되었습니다.
  

3. peiné, charginé, déçu, regretter, désolé, navré

3. 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽다.

Qui est attristé ou mécontent à cause de quelque chose allant à l'encontre de ses attentes.

• 섭섭한 결과.
• 섭섭한 눈치.
• 섭섭하게 생각하다.
• 섭섭하게 여기다.
• 못내 섭섭하다.
• 신입 사원은 자신을 위한 환영회가 취소되자 조금 섭섭한 눈치였다.
• 잡지사는 독자들이 섭섭하지 않도록 매달 사은품을 증정한다.
• 가: 이렇게 말하면 섭섭하게 들리겠지만 올해는 보너스가 없다네.
  나: 아, 기대하고 있었는데 안타깝습니다.