에 ² 「감탄사」 Outil exclamatif [에듣기] Tout afficher

1. bof!, zut!, ah!

원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.

Exclamation correspondant à un son bref émis lorsque l'on est désappointé du fait que des choses ne se passent pas comme on veut.

2. euh!

가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.

Exclamation exprimant un léger refus.

3. eh!

남을 나무랄 때 하는 소리.

Exclamation utilisée lorsque l'on blâme quelqu'un.

4. bof!, euh!, ah!

스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.

Exclamation utilisée lorsque l'on essaie de rejeter une pensée.

5. hmm

무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.

Exclamation utilisée lorsque l'on pense à quelque chose ou que l'on ne se souvient pas bien de quelque chose.

6. hmm, heu

말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.

Exclamation utilisée avant de commencer à parler ou lorsque l'on hésite à parler ; exclamation qui sert lorsque les choses à dire ne viennent pas tout de suite pendant que l'on parle.

7. oh!, ah!, ouais!

기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.

Exclamation utilisée lorsque l'on ressent une certaine fraîcheur.

에 ¹ 「명사」 Nom [에듣기] Tout afficher

(Pas d'expression équivalente)

한글 자모 ‘ㅔ’의 이름.

Nom de la lettre 'ㅔ' de l'alphabet coréen.

에 ³ 「조사」 Particule [듣기] Tout afficher

1. à, dans, en, sur

앞말이 어떤 장소나 자리임을 나타내는 조사.

Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est un lieu ou un emplacement.

2. à, en

앞말이 시간이나 때임을 나타내는 조사.

Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est l'heure ou le moment.

3. à, en, sur, dans

앞말이 목적지이거나 어떤 행위의 진행 방향임을 나타내는 조사.

Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est la destination ou la direction de progression d'une action.

4. à, par, pour, de

앞말이 어떤 일의 원인임을 나타내는 조사.

Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est la cause de quelque chose.

5. (Pas d'expression équivalente)

앞말이 어떤 행위나 감정 등의 대상임을 나타내는 조사.

Particule indiquant que la proposition précédente est l'objet d'une action ou d'un sentiment.

6. à, dans, sur, en

앞말이 어떤 행위나 작용이 미치는 대상임을 나타내는 조사.

Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est l'objet influencé par une action ou un effet.

7. (Pas d'expression équivalente)

앞말이 무엇의 목적이나 목표임을 나타내는 조사.

Particule indiquant que la proposition précédente est l'objectif ou le but de quelque chose.

8. avec, au moyen de, à l'aide de

앞말이 어떤 일의 도구나 수단, 방법 등임을 나타내는 조사.

Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est l'outil, le moyen ou la méthode de quelque chose.

9. (Pas d'expression équivalente)

앞말이 무엇의 조건, 환경, 상태 등임을 나타내는 조사.

Particule utilisée pour indiquer que la proposition précédente est la condition, le milieu ou l'état de quelque chose.

10. (Pas d'expression équivalente)

앞말이 기준이 되는 대상이나 단위임을 나타내는 조사.

Particule indiquant que la proposition précédente est l'objet ou l'unité qui est pris comme référence.

11. (Pas d'expression équivalente)

앞말이 비교의 대상임을 나타내는 조사.

Particule indiquant que la proposition précédente est l'objet de la comparaison.

12. (Pas d'expression équivalente)

앞말이 어떤 지위나 자격 등임을 나타내는 조사.

Particule indiquant que la proposition précédente est le statut ou la qualification de quelqu'un.

13. (Pas d'expression équivalente)

앞말이 한정된 범위임을 나타내는 조사.

Particule indiquant que la proposition précédente est un domaine spécifique.

14. sur, concernant, à propos de, au sujet de, touchant à

앞말이 말하고자 하는 특정한 대상임을 나타내는 조사.

Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est l'objet spécifique dont on veut parler.

15. (Pas d'expression équivalente)

앞말에 무엇이 더해짐을 나타내는 조사.

Particule indiquant que quelque chose est rajouté à la proposition précédente.

16. (Pas d'expression équivalente)

둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 줄 때 쓰는 조사.

Particule utilisée pour relier deux ou plusieurs objets en leur attribuant une même qualité.

에어컨 (←air conditioner) 「명사」 Nom Tout afficher

climatiseur, climatisation, clim

차가운 공기를 나오게 하고 습도를 조절하는 기계.

Dispositif qui émet un air froid et contrôle le niveau d'humidité.

에구 「감탄사」 Outil exclamatif [에구듣기] Tout afficher

1. aïe!, ouille!, ahi!

매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

Exclamation exprimant la douleur, la peine, l'étonnement ou la stupéfaction.

2. oh!, ah!, mon Dieu!

매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.

Exclamation proférée lorsque l'on est très heureux ou content.

3. hélas!, mon Dieu!, ah!, oh!

매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 내는 소리.

Exclamation proférée avec un soupir lorsque l'on est affligé ou triste.

에구구 「감탄사」 Outil exclamatif [에구구듣기] Tout afficher

1. aïe!, ouille!, ahi!

매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

Exclamation exprimant la douleur, la peine, l'étonnement ou la stupéfaction.

2. oh!, ah!, mon Dieu!

매우 반갑거나 좋을 때 다급하게 지를 때 내는 소리.

Exclamation que l'on pousse lorsque l'on est très heureux ou content.

3. hélas!, mon Dieu!, ah!, oh!

매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 다급하게 지를 때 내는 소리.

Exclamation que l'on pousse en soupirant lorsque l'on est affligé ou triste.

에구머니 「감탄사」 Outil exclamatif [에구머니듣기] Tout afficher

ah, oh, zut, flûte

매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

Exclamation émise lorsque l'on ressent de la douleur, de la peine, de la surprise ou de l'embarras excessifs.

에너지 (energy) 「명사」 Nom Tout afficher

1. énergie, vigueur, puissance, vitalité

사람이 육체적, 정신적 활동을 하는 데 필요한 힘.

Force nécessaire pour qu'une personne puisse exercer une activité physique et mentale.

2. énergie

어떠한 것이 가지고 있는, 일을 할 수 있는 힘.

Puissance possédée par quelque chose, qui lui permet de travailler.

에스오에스 (SOS) 「명사」 Nom Tout afficher

1. S.O.S.

항해나 등산 등을 하는 도중에 사고가 났을 때 구조를 요청하는 무선 통신 신호.

Signal de détresse radiotélégraphique utilisé pour faire appel au sauvetage lors d'un accident provoqué au cours d'une navigation en mer, d'une escalade en montagne, etc.

2. S.O.S.

구원을 요청하거나 위험을 알리는 일.

Fait de demander du secours ou de signaler un danger.

에스컬레이터 (escalator) 「명사」 Nom Tout afficher

escalator, escalier mécanique, escalier roulant

사람이나 화물이 자동으로 위아래 층으로 오르내릴 수 있도록 만든 계단 모양의 장치.

Appareil en forme d'escaliers, qui sert à transporter automatiquement des personnes ou un objet lourd en montant ou en descendant.