변하다 (變하다) 「동사」 Verbe [변ː하다듣기] Tout afficher

1. changer, se transformer, évoluer

무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.

(Quelque chose) Devenir un autre ou changer de nature.

2. changer, se transformer, évoluer

사람의 성질이나 사물의 상태 등이 이전과 다르게 되다.

Le caractère d'une personne ou l'état d'une chose devient différent de ce qu'elle était avant.

강변하다 (強辯하다) 「동사」 Verbe [강ː변하다듣기] Tout afficher

prétendre, affirmer (fortement)

이치에 맞지 않는 것을 억지로 주장하거나 변명하다.

Avancer des arguments ou des excuses qui sont absurdes.

격변하다 (激變하다) 「동사」 Verbe [격뼌하다듣기] Tout afficher

changer brusquement, changer subitement, être bouleversé

상황 등이 갑자기 많이 변하다.

(Situation etc.) Se transformer largement de manière rapide.

고정불변하다 (固定不變하다) 「형용사」 Adjectif [고정불변하다듣기] Tout afficher

immuable

고정되어 변하지 않다.

Qui est fixe et ne change pas.

급변하다 (急變하다) 「동사」 Verbe [급뼌하다듣기] Tout afficher

se transformer, se métamorphoser, transmuer, évoluer subitement

상황이나 상태가 갑자기 달라지다.

(Situation ou état) Changer brusquement.

논변하다 (論辯/論辨하다) 「동사」 Verbe [논변하다듣기] Tout afficher

débattre, discuter, argumenter

어떤 주장이나 의견의 옳고 그름을 논리적으로 말하다.

Enoncer logiquement la justesse ou les erreurs d'une affirmation ou d'une opinion.

답변하다 (答辯하다) 「동사」 Verbe [답뼌하다듣기] Tout afficher

donner une réponse à, faire une réponse à, s'expliquer avec, se défendre devant

질문에 대해 대답하다.

Répondre à une question.

대변하다 (代辯하다) 「동사」 Verbe [대ː변하다듣기] Tout afficher

1. parler pour quelqu'un, parler à la place de quelqu'un, être le porte-parole de quelqu'un

어떤 사람이나 단체를 대신하여 의견과 입장을 말하다.

Donner un avis ou prendre position en représentant une personne ou un groupe.

2. représenter

상태나 성질을 대표적으로 나타내다.

Manifester un état ou une nature représentatif(ve) d’une personne ou d’un groupe.

돌변하다 (突變하다) 「동사」 Verbe [돌변하다듣기] Tout afficher

changer subitement, subir un changement imprévu

어떤 일이나 상황이 예상하지 못한 방향으로 갑자기 변하다.

(Événement ou situation) Se transformer soudainement en quelque chose d'autre de façon inattendue.

변변하다 「형용사」 Adjectif [변변하다듣기] Tout afficher

1. joli, mignon, présentable, acceptable

사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘는 상태이다.

(Apparence ou personnalité) Qui est au dessus de la moyenne.

2. suffisant, acceptable, passable, décent

살림살이나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어져 충분하다.

(Meubles et ustensiles de ménage, vêtements, plats, etc.) Qui est bien équipé et suffisant.

3. acceptable, convenable, satisfaisant

집안이나 실력 등이 남보다 못하지 않다.

(Famille, compétence, etc.) Qui n’est pas en dessous des autres.