1. go; travel
한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
To move from one place to another place.
2. go; head for; be bound for
배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
For ships, planes, cars, etc., to travel to or from a specific place.
3. go
어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
To move to attend a certain meeting that has a specific purpose.
4. go
어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
To move to a certain place with a specific purpose.
5. go; enter; join
어떤 단체나 기관에 소속되다.
To become a member of a certain group or organization.
6. go; transfer
특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
To transfer to another place to undertake a specific work.
7. go
물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
For objects, rights, etc., to belong to someone.
8. be drawn to; be attracted
관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
For one's attention or gaze to be drawn to a certain object.
9. be sent; be delivered
말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
For words, news, etc., to be known or delivered.
10. move toward; go toward
어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
To move toward a certain state or situation.
11. reach; rank
어떤 수준이나 정도에 이르다.
To reach a certain level or degree.
12. reach; come
어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
To reach a certain point of time or a place.
13. last; hold
어떤 현상이나 상태가 유지되다.
For a certain phenomenon or state to be maintained.
14. go; walk; travel
어떤 경로를 통해 움직이다.
To travel through a certain route.
15. go; move
어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
To move to another place to do a certain task.
16. lead to
어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
To head for or lead to a certain place.
17. be gone; vanish
없어져 보이지 않게 되다.
To disappear and become invisible.
18. proceed
일이 진행되다.
For a certain task or job to move forward.
19. be done; be inflicted; occur
어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
For good or harm to be done to someone or something.
20. be done; be inflicted; occur
건강에 해가 되다.
For harm to be done to someone's health.
21. require; necessitate
어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
For certain work to require a lot of effort
22. come into being
줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
For lines, wrinkles, scratches, etc., to be formed.
23. occur; inspire; become possible
어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
To come to think of or understand a certain thing.
24. go; be drawn to
어떤 대상에 작용하다.
To be applied to a certain object.
25. go; be drawn to
어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
For efforts or force to reach a certain object.
26. pass; flow
시간이 지나거나 흐르다.
For time to pass or flow.
27. work; operate; move
기계 등이 움직이거나 작동하다.
For machines, etc., to work or operate.
28. go bad; go sour
상하거나 변질되다.
To go bad or spoil.
29. come off
때나 얼룩이 잘 지워지다.
For stains or spots to be easily removed.
30. be affected
충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
To lose one's senses, being shocked or affected by something.
31. reach
통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
To hear a signal sound indicating connection in communication.
32. go on; last; continue
어떤 상태로 계속되다.
To continue to be in a certain state.
Reference 주로 '가면' '가다가'로 쓴다.
33. die; pass away
사람이 죽다.
For a person to die.
Idioms·Proverbs 7
be unable to move forward or backward
한곳에서 자리를 옮기거나 움직일 수 없는 상태가 되다.
To be in a situation in which one cannot change one's position or move.
1. have a long way to go
어떤 일을 마치기 위해 앞으로 해야 할 일이 많이 남아 있다.
To have much work to do in order to complete a certain task.
2. have a long way to go
앞으로 살아갈 날이 많이 남아 있다.
To have a long time before one's life ends.
1. go as far as one can go
도달할 수 있는 가장 극단의 상태나 상황이 되다.
To reach a state that is the most extreme or the highest that one can reach, or to face such a situation.
2. go as far as one can go
남녀가 성관계를 맺다.
For a man and a woman to have sex.
One should first talk nicely, if one wants to be responded to in the same manner; What comes around, goes around
자기가 다른 사람에게 말이나 행동을 좋게 해야 다른 사람도 자기에게 좋게 한다.
One must speak or act nicely to others, if one wants the same from them.
One sholud first give love to others, if one wants to be loved by them
자기가 다른 사람에게 사랑이나 관심을 가지고 잘 대해 주어야 다른 사람도 나에게 잘 대해 준다.
One must love or care others, if one wants the same from them.
One's visiting day is a market day
어떤 일을 하려고 하는데 마침 그때 생각하지도 않은 일이 생긴다는 뜻.
Just when one is about to do a certain thing, something unexpected occurs.
Higher hills are ahead after climbing over hills; from smoke into smother
갈수록 더 어려운 상황이 됨.
For a situation to become more serious or difficult, as time goes by.