Advanced View

1. empty

1. 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.

To make something empty by eliminating its contents.

• 도시락을 비우다.
• 반찬통을 비우다.
• 밥그릇을 비우다.
• 재떨이를 비우다.
• 휴지통을 비우다.
• 나는 간장 게장만 있으면 밥 두 그릇은 뚝딱 비운다.
• 어머니는 닭의 속을 비우고 그 안에 찹쌀을 넣어 삼계탕을 해 주셨다.
• 가: 방이 이게 뭐니? 휴지통도 좀 비우고. 청소 좀 해라.
  나: 알겠어요.
  

2. vacate; evacuate

2. 어떤 장소에 아무도 없게 하다.

To make a situation in which no one remains in a certain place.

• 가게를 비우다.
• 방을 비우다.
• 집을 비우다.
• 잠시 비우다.
• 이달 말까지는 집을 비워 주어야 한다.
• 주인아주머니는 가게를 비우고 어디 돌아다니지 말라고 신신당부하셨다.
• 가: 학생, 이번 달에도 월세 못 낼 거면 당장 방 비우고 나가.
  나: 이번 달엔 밀린 월세까지 꼭 다 낼 테니 조금만 기다려 주세요.
  

3. step out; be away

3. 자신이 맡은 자리나 직책을 잠시 벗어나다.

To get out of one's position or place for a while.

• 자리를 비우다.
• 직장을 비우다.
• 학교를 비우다.
• 회사를 비우다.
• 점심시간에 잠깐 자리를 비우고 식사를 하러 갔다.
• 가게를 비우고 어디를 가셨는지 아무리 기다려도 주인아주머니는 오시지 않았다.
• 가: 여보세요, 사장님 자리에 계세요?
  나: 지금 잠깐 자리 비우셨어요.
  

4. make time for

4. 시간을 자유롭게 하다.

To make oneself available.

• 시간을 비우다.
• 오전을 비우다.
• 오후를 비우다.
• 저녁 시간을 비우다.
• 점심시간을 비우다.
• 주말을 비우다.
• 요즘 너무 바빠서 시간을 비우는 것이 어렵다.
• 이번 주말에 미국에 계신 부모님께서 오신다고 하여 토요일과 일요일을 비워 뒀다.
• 가: 내일 저녁 시간 좀 비워 놔.
  나: 오, 저녁 사주려고?
  

See More

5. empty (one's mind)

5. 욕심이나 집착을 버리다.

To rid oneself of greed or obsession.

• 마음을 비우다.
• 마음을 비우고 시험을 봤더니 오히려 성적이 잘 나왔다.
• 나는 마음을 비우고 잡생각을 버리기 위해서 매일 아침에 명상을 한다.
• 가: 아직도 결혼할 상대를 찾고 있어?
  나: 요새는 마음을 비웠어. 때가 되면 결혼하게 되겠지, 뭐.