재주
Pronunciation
[재주듣기]
Part of Speech
「명사」 Noun

1. talent

무엇을 잘하는 타고난 능력.

An inborn ability to do something well.

  • 재주가 뛰어나다.
  • 재주가 많다.
  • 재주가 없다.
  • 재주가 있다.
  • 재주가 좋다.
  • 말하는 데에 재주가 없어서 사람들 앞에서 발표를 할 때면 긴장이 된다.
  • 무슨 일을 하든지 자신의 재주만 믿고 노력을 하지 않으면 좋은 결과를 얻을 수 없다.
  • 가: 나중에 커서 무슨 일을 하면 좋을까?
    나: 너는 손으로 무엇을 만드는 재주가 뛰어나니까 디자이너가 되는 게 어때?

2. trick; way

어떤 일에 대처하는 방법이나 꾀.

A way or idea to cope with something.

  • 재주가 좋다.
  • 재주를 부리다.
  • 재주를 피우다.
  • 그는 갖가지 재주를 부려서 원하던 책을 손에 넣었다.
  • 학교에 다닐 때 숙제를 하기 싫으면 재주를 피워서 언니에게 대신 해 달라고 했다.
  • 가: 과장님이 일을 시키셨는데 핑계를 대고 빠져나왔어.
    나: 원래 과장님한테는 그런 게 통하지 않는데 너는 참 재주도 좋다.

Send opinion

Idioms·Proverbs 3

Idiom
재주를 넘다

to do a handspring

몸을 날려 머리와 다리를 거꾸로 하여 뛰어넘다.

To leap forward into a handstand and then flip back onto one's feet.

  • 댄스 가수인 그는 노래 중간에 무대에서 재주를 넘기도 한다.
Sentence
1이 재주를 넘다
Idiom
재주를 부리다

exercise one's talent

신기한 솜씨나 기술을 보여 주다.

To show novel skills or techniques.

  • 서커스에서 외발자전거를 타고 재주를 부리는 사람들을 보면 내 마음이 다 아슬아슬하다.
Sentence
1이 재주를 부리다
Proverbs
재주는 곰이 넘고 돈은 주인이 받는다

A bear does a handspring and its owner takes the money; One beats the bush and another catches the birds

수고하여 일한 사람은 따로 있고 그에 대한 보상은 다른 사람이 받는다.

An expression used to describe a situation where a person is not paid for what he/she has done while another person wrongfully benefits from it.

  • 가: 다 같이 고생해서 발표 준비를 했는데 가장 참여를 안 한 선배만 점수를 잘 받은 거 있지.
    나: 재주는 곰이 넘고 돈은 주인이 받는 꼴이로구나.
Sentence