동사 Verb

1. 1.change; exchange; replace; turn into

   1. 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다.

   To remove something and replace it with another.

   • 달러를 원화로 바꾸다.
   • 만 원을 천 원 열 장으로 바꾸다.
   • 절망을 희망으로 바꾸다.
   • 헌것을 새것으로 바꾸다.
   • 황무지를 농토로 바꾸다.
   • 새로운 사람으로 바꾸다.
   • 유월이 되자 어머니는 옷장에 있는 옷을 모두 여름옷으로 바꾸어 놓으셨다.
   • 헌 가구는 새 가구로 바꾸고, 방안 장식도 새로 해 집안 분위기를 새롭게 했다.
   • 가: 차가 식었네요. 뜨거운 것으로 바꿔 드릴까요?
     나: 아니요. 괜찮습니다.
     
   • 가: 옷이 안 맞아서 그러는데 더 큰 사이즈로 바꿔 주실 수 있나요?
     나: 이미 가격표를 떼어 버려서 교환은 불가능합니다.
     
   + See More

1. 2.translate; put into

   2. 한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다.

   To translate from one language into another.

   • 말을 수화로 바꾸다.
   • 영어를 한국어로 바꾸다.
   • 중국어를 우리말로 바꾸다.
   • 한국어를 일본어로 바꾸다.
   • 그는 영어로 된 설명을 한국어로 바꾸어 자세히 설명해 주었다.
   • 이 번역기는 영어를 한국어로, 한국어를 영어로 자동으로 바꾸어 주는 기계이다.
   • 가: 자, 이 문장들을 한국어로 바꾸는 연습을 해 봅시다.
     나: 영어를 한국어로 바꾸면 되는 거죠?
     

1. 3.exchange; trade

   3. 자신의 것을 다른 사람에게 주고 대신 다른 것을 받거나 가지다.

   To give one's belongings to someone else and receive or take something in return.

   • 역할을 바꾸다.
   • 입장을 바꾸다.
   • 자리를 바꾸다.
   • 곡식을 돈과 바꾸다.
   • 신발을 옷과 바꾸다.
   • 헌것을 새것과 바꾸다.
   • 나는 그릇을 동생의 그릇과 바꾸어 놓아 동생이 밥을 남긴 것처럼 했다.
   • 이 공책에는 세상 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 나의 추억이 담겨 있다.
   • 어제부터 나는 아내와 역할을 바꿔 집에서 집안일을 도맡아서 하기로 했다.
   • 그는 내 운동화가 마음에 든다며 나와 신발을 바꿔 신고는 그냥 집에 가 버렸다.
   • 가: 입장을 바꿔 놓고 생각을 해 보세요.
     나: 선생님 사정도 이해하지만 저로서도 어쩔 수 없는 일입니다.
     
   + See More

1. 4.change; alter; modify

   4. 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다.

   To change the original content or state.

   • 계획을 바꾸다.
   • 꿈을 바꾸다.
   • 머리 모양을 바꾸다.
   • 방향을 바꾸다.
   • 분위기를 바꾸다.
   • 생각을 바꾸다.
   • 습관을 바꾸다.
   • 옷차림을 바꾸다.
   • 제도를 바꾸다.
   • 목표를 이루기 위해서 나는 계획을 바꾸게 되었다.
   • 교육 문제를 해결하려면 우선 교육 제도부터 바꾸는 것이 필요하다.
   • 침울해진 분위기를 바꾸려고 나는 일부러 크게 소리 내어 웃었다.
   • 가: 정말 좋아하는 일이라면 진로를 바꾸는 것도 나쁘지 않아.
     나: 하지만 인생의 계획을 바꾸는 일인데 쉽게 결정할 수는 없죠.
     
   + See More

1. 5.put through; transfer; direct

   5. 전화를 할 때 전화를 다른 사람에게 넘기거나 다른 사람에게 전화를 받게 하다.

   To transfer a call to someone else or get him/her to answer the call.

   • 김 부장님을 바꾸다.
   • 아빠를 바꾸다.
   • 어른을 바꾸다.
   • 엄마를 바꾸다.
   • 전화를 바꾸다.
   • 할아버지는 물어볼 말이 있으니 일단 아버지부터 바꾸라고 하셨다.
   • 저 민희 친구 진수인데요. 민희 좀 바꿔 주세요.
   • 가: 거기 승규 씨 댁인가요?
     나: 아, 잠깐만요. 형 바꿔 드릴게요.
     
   • 가: 여보세요, 김 부장님 좀 바꿔 주세요.
     나: 네. 전화 바꿨습니다.
     
   • 가: 집에 어른은 없니? 엄마 바꿔 봐.
     나: 집에 엄마 안 계신데요.