1.
hear
1.
귀로 소리를 알아차리다.
To sense a sound with ears.
- 목소리를 듣다.
- 빗소리를 듣다.
- 연주를 듣다.
- 음악을 듣다.
- 잘 듣다.
- 지수는 귀가 예민해서 작은 소리도 잘 듣는다.
- 그의 피아노 연주는 듣는 사람을 편안하게 해준다.
- 우리는 한밤중에 이상한 소리를 듣고 밖으로 나가 보았다.
-
가: 삑삑거리는 이 소리는 뭐지?
나: 나도 아까부터 그런 소리가 들려서 이상하게 생각하고 있었어.
2.
listen to
2.
다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다.
To listen carefully with strained ears to others' words or sounds.
- 대화를 듣다.
- 라디오를 듣다.
- 변명을 듣다.
- 의견을 듣다.
- 이야기를 듣다.
- 몰래 듣다.
- 학생들은 선생님의 설명을 집중해서 들었다.
- 일을 제시간에 끝내지 못한 사원의 변명을 듣던 김 과장이 화를 냈다.
- 우리는 이 문제에 대해 여러 사람의 의견을 들은 후에 해결책을 고민하기로 했다.
See More
3.
follow; obey; heed
3.
다른 사람이 말하는 대로 따르다.
To follow what others say.
- 말을 듣다.
- 말씀을 듣다.
- 잘 듣다.
- 유민이는 어렸을 때부터 부모님의 말을 잘 듣는 아이였다.
- 선생님의 말을 안 듣고 자주 말썽을 부리던 친구가 어느 날부터 변하기 시작했다.
-
가: 너 자꾸 멋대로 하고 아빠 말 안 들으면 혼난다.
나: 죄송해요. 앞으로는 말 잘 들을게요.
Reference
주로 '말을 듣다', '말씀을 듣다'로 쓴다.
- Sentence
-
1이 2를 듣다
4.
work
4.
기계, 장치 등이 정상적으로 움직이다.
For a machine, equipment, etc., to operate normally.
- 말을 잘 듣던 기계.
- 말을 잘 듣는 세탁기.
- 말을 안 듣는 브레이크.
- 말을 안 듣다.
- 말을 잘 듣다.
- 말을 잘 듣던 세탁기가 갑자기 왜 이러지?
- 오래 써서 그런지 청소기가 이제 말을 안 듣네.
- 그 공장은 말을 잘 듣던 기계가 갑자기 멈춰서 모든 일이 중단되었다.
-
가: 새로 출시된 자동차에 문제가 보고됐다면서?
나: 네. 갑자기 브레이크가 말을 듣지 않는 현상이 종종 나타난다고 합니다.
Reference
주로 '말을 듣다'로 쓴다.
- Sentence
-
1이 2를 듣다
5.
hear; learn
5.
다른 사람에게서 말로 어떤 내용을 전달받다.
To receive a certain news or story from others orally.
- 나쁜 소리를 듣다.
- 사실을 듣다.
- 소식을 듣다.
- 이상한 소리를 듣다.
- 좋은 소리를 듣다.
- 최근에 사람들에게서 정 씨에 대한 이상한 소문을 들었다.
- 우리는 지수로부터 오랫동안 연락이 끊긴 유민이의 근황을 듣게 되었다.
-
가: 김 선생님, 조만간 결혼하신다고 들었는데 사실이에요?
나: 네. 저 다음 달에 결혼해요.
- Sentence
-
1이 2에서/에게서/에게/로부터 3을 듣다, 1이 2에서/에게서/에게/로부터 3-고 듣다
6.
receive; get
6.
주로 윗사람에게 꾸지람을 맞거나 칭찬을 받다.
To get scolded or praised usually by an elder.
- 꾸중을 듣다.
- 꾸지람을 듣다.
- 나쁜 말을 듣다.
- 칭찬을 듣다.
- 좋은 평을 듣다.
- 아이가 할아버지께 꾸지람을 듣고 잔뜩 주눅이 들었다.
- 그 사람은 주위 사람들로부터 좋은 평을 들은 적이 없다.
- 나는 어려운 과제를 끝내고 선생님께 칭찬까지 듣자 피로가 싹 가시는 것 같았다.
-
가: 너 오늘 기분이 들뜬 거 같다. 무슨 좋은 일 있니?
나: 선생님께 발표를 잘한다고 칭찬을 들었어.
- Sentence
-
1이 2에서/에게서/에게/로부터 3을 듣다
7.
regard; understand; get
7.
어떤 것을 무엇으로 이해하거나 받아들이다.
To understand or regard something as a certain thing or in a certain way.
- 농담을 진담으로 듣다.
- 조언을 잔소리로 듣다.
- 고깝게 듣다.
- 그럴듯하게 듣다.
- 귀찮게 듣다.
- 승규는 민준이의 장난을 진담으로 듣고 깜짝 놀랐다.
- 사춘기에 접어든 동생은 엄마의 걱정을 잔소리로만 듣는다.
-
가: 내가 너한테 해 주고 싶은 말이 있어. 고깝게는 듣지 말아 줘.
나: 무슨 이야기이신데요?
- Sentence
-
1이 2를 3으로 듣다, 1이 2를 3-게 듣다
8.
work
8.
약 등이 효과를 보이다.
For something such as a medicine to take effect.
- 약이 듣다.
- 빠르게 듣다.
- 잘 듣다.
- 이 약이 소화가 안 되는 데에 잘 듣기로 유명하다.
- 두통이 심했는데 다행히 약이 빠르게 들어서 괜찮아졌다.
-
가: 그렇게 허리가 아프면 진통제를 먹어.
나: 나는 진통제가 잘 안 들어서 소용없어.
