1. -dae

1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly tell something the speaker heard from another person.

• 내 친구가 너보고 여성스럽고 참하대.
• 오늘 병원 갔다 왔는데 의사 선생님이 나 건강하대.
• 친구들이 그러는데 여기는 아이스크림이 참 맛있대.
• 가: 우리 이 영화 보자.
  나: 지수가 이 영화 봤는데 굉장히 슬프대. 딴 거 보자.
  

2. -dae

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

(informal addressee-lowering) An expression used to ask about something the listener knows from having heard it.

• 유민이가 그 연극은 재미있대?
• 일기 예보에서 내일 날씨가 춥대?
• 이번에 새로 나온 이 가수의 노래는 어떻대?
• 가: 민준이는 숙제를 벌써부터 열심히 하던데.
  나: 그래? 그럼 벌써 다 했대?