1. fall; drop

1. 위에서 아래로 내려지다.

To move downwardly.

• 눈이 떨어지다.
• 물이 떨어지다.
• 물줄기가 떨어지다.
• 벼락이 떨어지다.
• 빗방울이 떨어지다.
• 우박이 떨어지다.
• 짐이 떨어지다.
• 폭탄이 떨어지다.
• 낭떠러지로 떨어지다.
• 구덩이로 떨어지다.
• 바닥으로 떨어지다.
• 벼랑으로 떨어지다.
• 아래로 떨어지다.
• 웅덩이로 떨어지다.
• 땅에 떨어지다.
• 마당에 떨어지다.
• 밑에 떨어지다.
• 방바닥에 떨어지다.
• 툭 떨어지다.
• 유리컵이 바닥으로 떨어져 산산조각이 났다.
• 폭포수가 절벽 위에서 시원하게 떨어져 강물을 이룬다.
• 아이가 발을 헛디뎌 그만 계단에서 떨어져 크게 다쳤다.
• 슬픈 영화를 보던 언니의 두 눈에서 눈물이 뚝뚝 떨어졌다.
• 하늘에 먹구름이 끼더니 굵은 빗방울이 땅으로 하나둘 떨어졌다.
• 가: 지붕에서 물이 떨어지는데?
  나: 그래? 혹시 지붕이 망가졌는지 한번 확인해 봐야겠어.
  

2. fall; be reduced to

2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.

To fall into a certain state or situation.

• 고독으로 떨어지다.
• 삼류로 떨어지다.
• 지옥으로 떨어지다.
• 타락의 길로 떨어지다.
• 깊은 잠에 떨어지다.
• 사색에 떨어지다.
• 위기에 떨어지다.
• 아이는 장시간 여행으로 피곤했는지 자리에 눕자마자 곤한 잠에 떨어졌다.
• 친구의 힘든 사정을 듣고 나니 점점 무거운 기분으로 떨어지는 것 같았다.
• 가: 몇 년 전만 해도 큰돈을 버시더니 왜 갑자기 이렇게 되신 겁니까?
  나: 잘되던 사업이 망해 가더니 결국 지금과 같은 가난뱅이로 떨어졌죠.
  

3. fall into; be handed over; be taken over

3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.

For one's area, fortress, etc. to be handed over to the enemy.

• 요새가 떨어지다.
• 요충지가 떨어지다.
• 적의 손에 떨어지다.
• 적의 수중으로 떨어지다.
• 적에게 떨어지다.
• 우리 군은 진지가 적군에 떨어지지 않도록 최선을 다해 싸웠다.
• 아군은 전쟁에서 크게 패배하여 중요한 요새가 적의 수중에 떨어져 버렸다.
• 가: 이 지역이 적의 손에 떨어지면 우리는 이번 전쟁에서 패하게 되네.
  나: 그럼 이 지역을 뺏기지 않도록 목숨을 걸고 싸워야겠군요.
  

4. arrive; get to; reach

4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.

To get off or arrive at a certain location.

• 목적지에 떨어지다.
• 서울에 떨어지다.
• 오후에 떨어지다.
• 제시간에 떨어지다.
• 두 시쯤 떨어지다.
• 이 기차는 밤 열 시에 부산에 떨어지는 열차이다.
• 목적지에 제시간에 떨어지려면 지금 집에서 출발하는 것이 좋다.
• 가: 지금 집을 나서면 그곳에 몇 시쯤 떨어질까요?
  나: 한 세 시쯤 도착할 것 같습니다.
  

5. be disaffected toward; take a disgust at; be put off by

5. 정이 없어지거나 멀어지다.

To lose affection for or become estranged from someone.

• 정이 떨어지다.
• 정나미가 떨어지다.
• 나는 늘 욕을 하는 친구에게 정나미가 떨어진다.
• 민준이가 술 취해 토하는 모습을 보니 남은 정마저 다 떨어질 정도이다.
• 가: 그럼 더 이상 그 일은 하지 않는 거야?
  나: 응, 그 일이라면 온갖 정이 떨어져서 생각조차 하기 싫어.
  

6. fall on; be assigned

6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.

For an urgent task or mission to be assigned.

• 과제가 떨어지다.
• 일이 떨어지다.
• 일감이 떨어지다.
• 일거리가 떨어지다.
• 임무가 떨어지다.
• 부서에 떨어지다.
• 공장에 새 일거리가 떨어져 어제부터 공장이 다시 가동되었다.
• 중요한 프로젝트가 우리 부서에 떨어져서 직원들이 바쁘게 움직이고 있다.
• 가: 요즘 많이 바빠?
  나: 응, 직장에서 새 일이 떨어졌거든.
  

7. be given; be sent; be delivered

7. 명령이나 허락 등이 내려지다.

For an order or permission to be given.

• 명령이 떨어지다.
• 승낙이 떨어지다.
• 어명이 떨어지다.
• 엄명이 떨어지다.
• 영장이 떨어지다.
• 지시가 떨어지다.
• 책임이 떨어지다.
• 허락이 떨어지다.
• 남동생에게 군대에 입대하라는 영장이 떨어졌다.
• 우리는 팀장의 허락이 떨어지는 즉시 바로 일을 시작할 것이다.
• 가: 저 군인들이 왜 갑자기 뛰어가는 거죠?
  나: 지휘관의 지시가 떨어졌다고 하네요.
  

8. fall behind; lag behind; be inferior to; fall short of

8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.

For the level of something to fall short of something else.

• 성능이 떨어지다.
• 실력이 떨어지다.
• 인물이 떨어지다.
• 임금이 떨어지다.
• 품질이 떨어지다.
• 다른 회사에 떨어지다.
• 다른 것에 비해 떨어지다.
• 동생의 성적은 형에 비하면 많이 떨어진다.
• 이 제품은 저것보다 품질이 조금 떨어지는 대신에 가격이 더 싸다.
• 다른 학생들보다 이해력이 조금 떨어지는 학생은 방과 후에 따로 수업을 받고 있다.
• 가: 우리 제품은 성능이 뛰어난데 왜 잘 팔리지 않는 걸까요?
  나: 아무래도 타사 제품보다 디자인이 예쁘지 않아서 인기가 떨어지는 것 같습니다.
  

9. fail in; lose; be defeated; be unsuccessful

9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.

To miss the cut in an exam, election, competition, etc.

• 대학에 떨어지다.
• 입시에 떨어지다.
• 고시에서 떨어지다.
• 면접시험에서 떨어지다.
• 선거에서 떨어지다.
• 시험에서 떨어지다.
• 번번이 떨어지다.
• 아깝게 떨어지다.
• 그 수험생은 시험 성적이 낮아서 결국 대학에 떨어졌다.
• 김 후보는 이번 선거에서 열 표 차이로 안타깝게 떨어졌다.
• 가: 네 동생 면접시험에 합격했어?
  나: 아니, 아깝게 떨어졌다고 하더라.
  

10. lag; be left behind; separate from

10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.

To not go together with or follow but lag or remain behind.

• 대열에서 떨어지다.
• 무리에서 떨어지다.
• 부대에서 떨어지다.
• 선두 그룹에서 떨어지다.
• 엄마에게서 떨어지다.
• 일행에서 떨어지다.
• 멀찌감치 떨어지다.
• 멀찍이 떨어지다.
• 혼자 떨어지다.
• 민준이는 무리에서 두세 걸음쯤 떨어져서 혼자 걸었다.
• 어린 딸이 집을 나서는 엄마에게서 떨어지지 않으려고 울면서 매달렸다.
• 승규는 천천히 따라가다가 그만 함께 가던 일행들에게서 떨어지고 말았다.
• 가: 선생님, 우리 아이는 엄마에게서 조금이라도 떨어지면 울곤 해요.
  나: 애가 엄마와 분리되는 걸 불안해하는 것 같군요.
  

11. fall off; come off; be removed

11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.

For something clung or attached to something to become split or torn off.

• 끈이 떨어지다.
• 낙엽이 떨어지다.
• 단추가 떨어지다.
• 문짝이 떨어지다.
• 사과가 떨어지다.
• 잎이 떨어지다.
• 장식이 떨어지다.
• 책의 표지가 떨어지다.
• 책장이 떨어지다.
• 나무에서 떨어지다.
• 소매에서 떨어지다.
• 옷에서 떨어지다.
• 다 떨어지다.
• 반쯤 떨어지다.
• 다 익은 열매가 나뭇가지에서 떨어졌다.
• 꽃이 떨어진 자리에 붉은 열매가 생겼다.
• 벽보가 게시판에서 떨어져서 다시 붙였다.
• 아버지께서 오래되어 떨어진 문짝을 튼튼하게 고치셨다.
• 가: 뭐 하고 있어?
  나: 응, 셔츠에서 단추가 떨어져서 다시 달고 있는 중이야.
  

12. fall; drop; slip

12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.

For something held to slip and come out.

• 돈이 떨어지다.
• 동전이 떨어지다.
• 물건이 떨어지다.
• 지갑이 떨어지다.
• 길에 떨어지다.
• 주머니에서 떨어지다.
• 주머니에 구멍이 나서 동전이 주르르 떨어졌다.
• 가방 밑이 터져서 휴대 전화며 여러 물건들이 떨어졌다.
• 가: 저, 여기 지갑이 떨어졌는데요.
  나: 아, 주워 주셔서 감사합니다.
  

13. leave; lose contact with; be separated from; be severed; be cut off

13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.

To have one's relationship severed or broken off with someone.

• 떨어져 지내다.
• 구독자가 떨어지다.
• 친구가 떨어지다.
• 부모와 떨어지다.
• 따로 떨어지다.
• 오랫동안 떨어지다.
• 승규가 가족과 떨어져 혼자 산 지 십 년이 다 되어 간다.
• 이 식당의 요리사가 바뀌어서 단골 몇 명이 떨어져 나갔다.
• 가: 그 대단하던 김 사장도 퇴직하니 찾아오는 사람이 없네.
  나: 응, 온갖 아부를 떨던 사람들이 다 떨어졌지 뭐야.
  

14. be away from; be off from; be apart from

14. 일정한 거리를 두고 있다.

To have a certain distance.

• 마을에서 떨어지다.
• 세속에서 떨어지다.
• 주택가에서 떨어지다.
• 집에서 떨어지다.
• 남쪽으로 떨어지다.
• 백 미터쯤 떨어지다.
• 수십 킬로미터 떨어지다.
• 꽤 떨어지다.
• 멀리 떨어지다.
• 기숙사는 학교 후문과 조금 떨어진 곳에 있다.
• 그 도서관은 도로와 멀리 떨어져 있어서 매우 조용하다.
• 두 마을은 서로 꽤 떨어져 있으므로 차로 이동해야 한다.
• 지수는 집과 수십 킬로미터 떨어진 직장에 다녀서 아침 일찍 집을 나선다.
• 그 땅은 교통도 나쁘고 하천에서 멀리 떨어져 있어서 공장 부지로 적합하지 않다.
• 가: 집이 어디예요?
  나: 시내에서 조금 떨어진 곳에 있어요.
  

15. fall; drop; decline; decrease

15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.

For a price, temperature, level, etc. to become lower or go down.

• 가격이 떨어지다.
• 기능이 떨어지다.
• 기록이 떨어지다.
• 기억력이 떨어지다.
• 맥박이 떨어지다.
• 사기가 떨어지다.
• 생산성이 떨어지다.
• 석차가 떨어지다.
• 성적이 떨어지다.
• 속도가 떨어지다.
• 수준이 떨어지다.
• 시세가 떨어지다.
• 신용이 떨어지다.
• 신뢰도가 떨어지다.
• 약효가 떨어지다.
• 주가가 떨어지다.
• 집중력이 떨어지다.
• 체력이 떨어지다.
• 혈압이 떨어지다.
• 화질이 떨어지다.
• 효과가 떨어지다.
• 효율이 떨어지다.
• 큰 폭으로 떨어지다.
• 현저하게 떨어지다.
• 기온이 영하로 떨어져서 바깥 날씨가 매우 춥다.
• 작년에 비하여 판매량이 절반으로 떨어져 수익이 줄었다.
• 시청률이 자꾸 떨어지던 드라마가 결국 조기 종영을 하였다.
• 가: 배추 가격이 많이 떨어졌네요.
  나: 네, 올해 배추 생산량이 많아져서 가격이 내려갔어요.
  

16. be cured; be healed; recover from; get over

16. 병이나 습관 등이 없어지다.

For a disease or habit to disappear.

• 감기가 떨어지다.
• 버릇이 떨어지다.
• 병이 떨어지다.
• 뚝 떨어지다.
• 완전히 떨어지다.
• 약을 먹고 푹 쉬었더니 몸살감기가 완전히 떨어졌다.
• 이번 유행성 독감은 독해서 한번 걸리면 쉽게 떨어지지 않는다고 한다.
• 가: 아직 감기가 떨어지지 않았나 봐요.
  나: 네, 일주일째 감기로 고생하고 있어요.
  

17. go down; sink

17. 해나 달이 서쪽으로 지다.

For the sun or moon to set in the west.

• 달이 떨어지다.
• 초승달이 떨어지다.
• 해가 떨어지다.
• 산 너머로 떨어지다.
• 막 떨어지다.
• 일을 마치고 나니 어느새 붉은 해가 떨어지고 있었다.
• 민준이는 해 떨어지기 전에 집에 도착하려고 자리에서 일찍 일어섰다.
• 가: 갈 길은 먼데 해가 떨어졌으니 이 근처에서 하룻밤을 묵자.
  나: 좋아. 내일 밝을 때 다시 길을 가자고.
  

18. be gained; be earned

18. 이익이 남다.

For a profit to be generated.

• 백만 원이 떨어지다.
• 수입이 떨어지다.
• 십 원이 떨어지다.
• 이익이 떨어지다.
• 수중에 떨어지다.
• 이 사업이 성공하면 내 앞으로 최소한 삼사백은 떨어질 것이다.
• 월급에서 각종 세금과 생활비를 다 떼고 나면 고작 십만 원만 떨어진다.
• 가: 아저씨, 가격이 비싼데 만 원만 깎아 주세요.
  나: 만 원이나 깎으면 떨어지는 돈이 없어서 안 돼요.
  

19. run out of; be out of

19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.

For nothing to be left because a lack of something is not supplemented.

• 경비가 떨어지다.
• 기름이 떨어지다.
• 노자가 떨어지다.
• 돈이 떨어지다.
• 먹을 것이 떨어지다.
• 물량이 떨어지다.
• 밑천이 떨어지다.
• 술이 떨어지다.
• 식량이 떨어지다.
• 쌀이 떨어지다.
• 양식이 떨어지다.
• 용돈이 떨어지다.
• 입을 것이 떨어지다.
• 총알이 떨어지다.
• 심한 흉년으로 집집마다 식량이 떨어져 먹고살기가 힘들다.
• 연료가 거의 떨어져서 자동차가 가다가 멈춰 설 것 같다.
• 돈가스를 주문하는 사람이 많아서 가게에 준비해 놓은 돈가스 물량이 다 떨어졌다.
• 가: 엄마, 용돈이 떨어졌는데 돈 좀 주세요.
  나: 얼마 전에 용돈을 줬는데 벌써 다 써 버렸어?
  

20. be lost; be spoiled

20. 입맛 등이 없어지다.

For an appetite to disappear.

• 밥맛이 떨어지다.
• 술맛이 떨어지다.
• 식욕이 떨어지다.
• 입맛이 떨어지다.
• 피곤해서 밥맛이 떨어진 지수는 밥을 먹는 둥 마는 둥 했다.
• 시원한 냉면을 먹으니 더위로 떨어진 입맛이 돋는 것 같다.
• 가: 왜 그렇게 못 먹어?
  나: 요즘 입맛이 떨어져서 별로 먹고 싶지 않아.
  

21. dry up; be cut off

21. 일이 끝나다.

For a task to finish.

• 일이 떨어지다.
• 일감이 떨어지다.
• 다 떨어지다.
• 완전히 떨어지다.
• 나는 다행히도 직장 일이 떨어지지 않아 계속 돈을 벌 수 있게 되었다.
• 경기 불황으로 일감도 다 떨어져서 앞으로 무슨 일을 해야 할지 모르겠다.
• 가: 요즘도 계속 일하니?
  나: 아니, 지난달에 일이 완전히 떨어진 뒤로 요즘은 놀고 있어.
  

22. wear out; wear away; fray; become threadbare

22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.

For clothes or shoes to become useless as they are old and worn out.

• 다 떨어진 셔츠.
• 구두가 떨어지다.
• 밑단이 떨어지다.
• 바지가 떨어지다.
• 신발이 떨어지다.
• 너덜너덜 떨어지다.
• 운동화가 다 떨어져서 발가락이 밖으로 튀어나온다.
• 거지는 다 떨어진 옷을 입고 지나가는 사람들에게 구걸을 했다.
• 가: 떨어진 양말은 그냥 버리세요.
  나: 이렇게 기워 놓으면 얼마든지 더 신을 수 있는데 버리긴 왜 버려.
  

23. die; pass away

23. 숨이 끊어지다.

For one's breath to be cut off.

• 숨이 떨어지다.
• 완전히 떨어지다.
• 이미 떨어지다.
• 가족들은 이미 숨이 떨어진 할아버지의 주검을 붙들고 울었다.
• 의료진이 최선을 다해 치료했지만 환자는 결국 숨이 떨어지고 운명하였다.
• 가: 의사 선생님, 환자분의 숨이 곧 떨어지려고 합니다.
  나: 그래요? 얼른 의료 장비를 가져오세요. 최선을 다해 봐야지요.
  

24. miscarry

24. 배 속의 아이가 죽다.

For a fetus to die.

• 아기가 떨어지다.
• 아이가 떨어지다.
• 애가 떨어지다.
• 남편은 아기가 떨어지지 않게 임신한 아내를 잘 보살폈다.
• 임산부는 혹시나 애가 떨어질까 봐 모든 행동을 조심하였다.
• 가: 임신 초기에는 아기가 떨어지지 않도록 조심하셔야 합니다.
  나: 네, 의사 선생님. 이제부터 조심히 다닐게요.
  

25. be clearly divided without a remainder

25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.

For a certain figure to be divided without a remainder in division.

• 계산이 떨어지다.
• 셈이 떨어지다.
• 수가 떨어지다.
• 맞게 떨어지다.
• 계산을 잘못했는지 셈이 맞게 떨어지지 않는다.
• 수학 시험에서 나눠서 떨어지는 수를 찾으라는 문제가 나왔다.
• 가: 여러분, 24는 어떤 수로 나누어야 떨어집니까?
  나: 짝수니까 2로 나누면 나머지가 0이 돼요.
  

26. fall short of; be left unpaid

26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.

For an amount or a portion of a price to be unpaid.

• 떨어진 돈.
• 민준이는 물건을 사고 돈이 부족해서 떨어진 천 원을 이제야 갚았다.
• 그 할머니의 연세는 여든에서 한두 살이 떨어지는 일흔 여덟쯤이다.
• 가: 지난번에 물건값을 치르지 못하고 떨어진 돈이 얼마지?
  나: 그때 부족했던 돈이 만 원이에요.
  

27. be uttered; be said

27. 말이 입 밖으로 나오다.

For words to be uttered.

• 꾸중이 떨어지다.
• 대답이 떨어지다.
• 말이 떨어지다.
• 불호령이 떨어지다.
• 호령이 떨어지다.
• 호통이 떨어지다.
• 호되게 떨어지다.
• 놀이공원에 가자는 아버지의 말이 떨어지자 아이들은 매우 기뻐하였다.
• 기자는 인터뷰 대상자에게서 무슨 대답이 떨어지는지 귀 기울여 들었다.
• 가: 네 동생은 왜 저렇게 시무룩하게 앉아 있어?
  나: 저 녀석이 꽃병을 깨뜨려서 어머니의 호된 꾸중이 떨어졌거든.
  

28. be turned on; be given

28. 지정된 신호 등이 나타나다.

For a designated signal to appear.

• 빨간불이 떨어지다.
• 신호가 떨어지다.
• 신호음이 떨어지다.
• 파란불이 떨어지다.
• 신호등 신호가 떨어지자 사람들이 횡단보도를 건넌다.
• 달리기 선수들이 출발선에서 출발 신호가 떨어지기만을 기다리고 있다.
• 가: 이 경기는 언제 끝나?
  나: 저 심판에게서 경기 종료를 알리는 신호가 떨어지면 그때 끝이 나.
  

29. be lost; diminish; weaken; be reduced

29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.

For something that has existed or been obtained to disappear.

• 권세가 떨어지다.
• 권위가 떨어지다.
• 소유권이 떨어지다.
• 입지가 떨어지다.
• 오랜 여행으로 진이 떨어져서 더 이상 걸을 수가 없다.
• 음식을 장시간 밖에 놔뒀더니 처음의 맛이 떨어져 버렸다.