1. scholar and soldier

1. 문관과 무관.

A compound noun meaning civil and military officials.

• 문무 관리.
• 문부 양반.
• 문무의 구분.
• 문무의 대립.
• 문무의 차별.
• 왕의 행차에 문무 관리들이 말을 타고 뒤따랐다.
• 문무의 구분은 조선 시대에 과제 제도가 정비되면서부터 분명해졌다.
• 가: 우리나라는 몸을 쓰는 일을 경시하는 경향이 있는 것 같아.
  나: 맞아, 옛날에도 문무 차별이 심해서 무인들을 경시하였잖아.
  

2. pen and sword; scholarly knowledge and military arts

2. 문관의 학식과 무관의 무예.

A compound noun meaning the knowledge of civil service officials and the martial arts ability of military officials.

• 문무를 갖추다.
• 문무를 겸비하다.
• 문무에 능하다.
• 왕은 용모가 수려하고 문무에 능한 신하들을 아꼈다.
• 책을 좋아하고 무술 연마에 열심이던 소년은 문무를 갖춘 인재로 성장하였다.
• 신임 장교는 폭넓은 전투 경험과 합리적인 사고로 문무를 겸비했다는 평가를 받는다.
• 가: 왕은 공부만 하는 게 아니라 무예도 익혀야 했다며?
  나: 그럼, 조선 시대의 왕은 모든 백성의 스승으로서 문무를 고루 갖추어야 했어.