sightsee rice

오랜만에 밥을 먹다.

To have a meal after a long time.

• 지수는 죽만 먹다가 삼 일 만에 처음으로 밥 구경을 했다.
• 가: 다이어트를 하느라고 밥 구경을 한 지 오래야.
  나: 그러다가 건강 나빠져.

be unable to sightsee rice

밥을 전혀 먹지 못하다.

To be unable to have a meal at all.

• 지수는 일이 너무 많아서 하루 종일 밥은 구경도 못하고 일만 했다.
• 가: 내가 어렸을 적엔 밥 구경도 못하고 지내기 일쑤였지.
  나: 정말요? 배고픈 걸 어떻게 견디셨어요?

as if eating rice

어떤 일을 아주 자주 하다.

To do something very frequently.

• 민준은 거짓말을 밥 먹듯이 해서 이제 아무도 그의 말을 믿지 않는다.
• 가: 오늘 모임에 왜 못 온 거야?
  나: 야근을 매일 밥 먹듯 하고 있어서 못 갔어.

earn rice

일을 해서 그 대가로 생계를 유지하다.

To work and get paid to make a living.

• 삼촌네는 네 식구가 밥 벌어 먹고살기도 어려워 아이들 학원비는 생각할 수도 없다.
• 가: 요즘 장사는 잘되세요?
  나: 그냥저냥 밥 벌어 먹고사는 정도지, 뭐.

give rice

시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.

To wind up a spring to make a clock work.

• 할아버지는 아침마다 밥을 줘야 하는 옛날 시계를 그렇게 아끼신다.
• 가: 이 시계가 멈췄어요.
  나: 밥 줄 때가 됐나 보네.

You should not beat the dog when it is eating rice

아무리 잘못을 했어도 음식을 먹고 있을 때에는 때리거나 혼내지 말아야 한다.

It is advised to not scold or rebuke someone when he/she is eating even if he/she did something seriously wrong.

• 가: 너, 시험을 이렇게 못 보고 와서 밥이 넘어가?
  나: 밥 먹을 때는 개도 안 때린다는데 너무해요.

a guy[fellow] who would beg for rice and cook juk, rice porridge, with it

게으른 데다가 어리석기까지 한 사람.

A person who is not only lazy, but also stupid.

• 가: 승규가 겨우 지난달에 퇴원했는데 또 술을 마셔서 입원했대.
  나: 밥 빌어다가 죽 쑤어 먹을 놈 같은 짓만 하는구나.

be full even without eating rice

기쁜 일이 생겨서 마음이 매우 만족스럽다.

To be very satisfied because something good happens.

• 가: 이번에 저희 아들이 명문 대학에 합격하고 딸은 대기업에 취직했어요.
  나: 자식들이 잘 돼서 밥 안 먹어도 배부르시겠어요.

You have to sleep at one place even if you may eat rice at ten different places

사람은 거처를 일정하게 정하고 지내야 한다.

People are advised to live in a fixed residence.

• 가: 아직 집을 못 구해서 여기저기 친구 집에서 신세를 지고 있어요.
  나: 밥은 열 곳에 가 먹어도 잠은 한 곳에서 자랬다고 일단 우리 집에 들어와 지내.